Kdo si čte, zlobí
A2
Přijďte na třetí ročník festivalu Knihlava!
V září vás opět zveme na literární událost v srdci Vysočiny pořádanou redakcí Ádvojky.
25. a 26. září 2026 v DKO Jihlava
Sledujte Knihlavu na facebooku a instagramu
Abychom si nepřestali rozumět
Radosti a obavy českých překladatelek a překladatelů
Dvanácti osobností překládajících uměleckou literaturu z dvanácti různých jazyků jsme se zeptali, co v současnosti jejich práci nejvíc ohrožuje a co je na ní naopak nepřestává těšit. I když jsou jejich odpovědi pestré, opakuje se v nich nespokojenost s šetřením na nesprávných místech.
Do poslední mrtě, kvarku a bosonu
S Milanem Ohniskem o nejneužitečnějším ze všech řemesel
Zemřel Milan Ohnisko – básník a dlouholetý redaktor literárního časopisu Tvar. Připomeňme si jej rozhovorem, který jsme s ním vedli před takřka třemi lety. Hovoří se v něm o trojrozměrných básních prožitých pod vlivem lysohlávek, chcípání nad texty ostatních básníků i nutnosti obcovat se sny.
Zpackané hiphopové zmrtvýchvstání
Hip Hop Kemp byl zrušen den před začátkem – ve chvíli, kdy už bylo zhruba pět set návštěvníků na místě. Tato skutečnost předčí všechny známé průsery s pořádáním velkých akcí, zvlášť když se ještě 48 hodin před začátkem prodávaly vstupenky a pořadatel ujišťoval, že „Kemp je ready“.
Literární překlad v ohrožení
A2 č. 17/18 je v prodeji
Literární překladatelky a překladatelé jsou u nás pod čím dál větším tlakem. Překládáním takřka nedá uživit, a stále častěji slýcháme, že tuto práci stejně převezme generativní umělá inteligence. Ministerstvo kultury situaci nepomáhá a vedení FF UK dokonce ohlásilo záměr zrušit Ústav translatologie. Nad celým oborem tak aktuálně visí ještě víc otazníků než dřív.
Eskalátor
Newsletter Ádvojky přímo do vaší schránky
odebírat newsletter A2
Když zavřou oči, vidí čtyři pruhy
S Ondřejem Müllerem nejen o edici KOD
Jan Neruda versus McKafka
K českému antisemitismu a filosemitismu
O spravedlivém růstu efektivně?
K nové knize Daniela Prokopa
Zjistěte, kde si můžete Ádvojku prohlédnout či koupit
mapa míst »
Doporučujeme
Hra na anální housle
Sherlock Holmes a slast umělce na scéně zločinu
Život britského spisovatele Arthura Conana Doylea přesně odpovídal době, kterou později George Orwell nazval „největším obdobím anglické vraždy“. Holmesovský cyklus spojil zločin s novou slastí a vytvořil pro ni žánr, jehož osnovou je estetika „odhalení“. Jakou roli při tom hraje hudba?
Love, piko & skéro
Skryté souvislosti robotické agenturní práce
Předchozí čísla Ádvojky
#16/2026
dobrodružná literatura
V pomyslné knihovně nejdůležitějších a zároveň nejhorších knih měla po celé generace vyhrazeno speciální místo dobrodružná literatura. Klasické dobrodružné příběhy dnes už zajímají spíš jen sběratele a postarší nostalgiky, kdežto mladému čtenářstvu „zavání zaprášenými folianty“. Nesmíme však zapomínat na to, že dobré špatné knihy (pojem Gilberta Keitha Chestertona) potřebuje každá čtenářská generace.
