Dánové se smějí jako lidé, a jestli je budeme brát jako 1,

tak Angličany lze označit za 0,9, Francouze za 0,8,

německojazyčné Švýcary za 0,6, Němce za 0,2, Italy zase

za 0,85, Rusové se mohou dostat na 0,5, Číňané až na 1,2,

jejich démoni na ­-8, ostatní démoni na ­-5, upíři, …

Šedé kravky se zvolna sunou

zpoza střech dolů do údolí,

stíny stromů

drží krok s hroby,

cáry slunečních stop.

Ženy v oknech

věští

brzký příchod deště,

náš souhlas

je trvalým předpokladem.

Báseň v překladu Michaely Jacobsenové vybral Petr Borkovec

Není nutné chodit tam

leč

za výčepem Polák

oči jako z filmu Wajdy

ve vysokém čele průstřel

skvěl by se jak démant

Báseň vybrala Michaela Velčková

Pokud má OSVČ nárok na výplatu důchodu

v plné výši jen v některých kalendářních měsících

kalendářního roku, v nichž byla vykonávána

SVČ, náleží sleva na pojistném jen z poměrné

části vyměřovacího základu. Tato poměrná část

se stanoví jako součin počtu kalendářních měsíců,

Jméno ještě má, ale řeka už tu není.

Seschly vrby, zvadlý břeh je samá žluť

a divoká kachna letí v smutném snění

nad rudimentárním zbytkem močálu.

A jenom step a nad ní jen horký žár,

tu a tam se blýskne dávná hladina.

A oblohou unaveně krouží čáp,

co má hnízdo …

Mlha

brzy ráno

jako kdyby někdo chtěl

abychom viděli vše

co je

stejně

a selhal

Báseň vybral Petr Borkovec

Na zastávce

uprostřed nočního sčítání

v době kdy květy sní

opilci se drží zdí

zrychlený tep srdce bije na poplach

ty se převracíš

sem tam tam sem

zdá se ti něco o šílenství

jež prosakuje zapomněním

Báseň vybrala Michaela Velčková

Sebevrahovi za Třebovou

se prý podaří přežít

bez dolních končetin.

Rozmazleným cestujícím

bude vrácena část jízdného

úměrná době odklízení

krvavé kaše.

Pokoj lidem dobré vůle

a tamtomu – ránu z milosti.

Báseň vybral Elsa Aids

Hruštička tiše

žuchnula na verandu.

Zralost není vše.

Báseň v překladu Petra Mikeše vybral Petr Borkovec

Pomník jsem dovršil, jenž přetrvá i kov,

královských pyramid stavbu převyšuje,

jejž příval hlodavý, Aquilo bouřlivý

zvrátit v zkázu nemůž’, neb věkové hbití

počtem nesčíslní, neb doby rychlolet.

V hrob neklesnu celý; částka bytosti mé

závažná nezetlí; já oslavou svěží

v …