Autofikce nadále úspěšně sytí knižní trh. A nejen ve Francii, ale i u nás. Potvrzují to letos vydané překlady próz dvou mezinárodně známých francouzských spisovatelských osobností. Annie Ernaux a Édouard Louis představují milníky psaní o sobě, ačkoliv každý v trochu jiné době a z jiného důvodu.

Proč na sebe zase myslím ve třetí osobě? Takto se opakovaně táže jedna z nejvýraznějších současných finských spisovatelek Pirkko Saisio. Světově se proslavila koncem devadesátých let jako tvůrkyně autobiografické Helsinské trilogie, jejíž český překlad vyšel ve dvou svazcích loni a letos.

Proč nemůže být světová literatura bez queer hlasů úplná? Se španělskou spisovatelkou Alanou S. Portero, jejíž román Zlozvyk vyšel loni v češtině, jsme mluvili o daru vyprávění, nálepce autofikce i o přetrvávajících patriarchálních vzorcích v literatuře.

Edice Česká knižnice přináší kritické vydání Českého snáře Ludvíka Vaculíka, včetně souboru aktuálních ohlasů z disidentského prostředí. Bezmála půl století po svém vzniku si dílo, jež bylo mnohými považováno za kontroverzní, zachovává původní intenzitu a čtivost.

S kurátorským týmem OBJECT:PARADISE (O:P) jsme mluvili o tom, co dělá z poezie událost, a proč je v umění nutné vyloučení. Dozvěděli jsme se také, k čemu je dobré loupání pomeranče nebo kde hledat opravdový ráj.

Spisovatel, básník, esejista a překladatel Václav Jamek ve své knize Rok s ostatními sirotky účtuje s hraničním zážitkem svého mládí, kdy se ve dvanácti letech dostal do dětského domova. Text na pomezí beletrie a eseje zprostředkovává motivy morálky, sexuality, dětství, ale i podiv nad necitlivou …

Před delším časem jsem na Smíchovském nádraží kupoval Nový prostor od pěkně oblečeného sympatického pána v brýlích. Vždy jsme spolu prohodili pár nezávazných přátelských a příjemných slov. Někoho mi připomínal, ale nemohl jsem si vybavit koho. Pak jednoho dne zmizel a nahradil ho vysoký zachmuřený …

V nové knize Josefa Pánka, nazvané Portrét vědce v systému postindustriální společnosti, se dostáváme na astrofyzikální konferenci do Dublinu. Děj se ovšem odehrává spíše na špinavé periferii a v nitru naštvaného hrdiny, který účtuje nejen s vědeckou komunitou, ale i s lidskou společností, …

Fantómové komando, debutový román vojvodinsko­-maďarského autora Rolanda Orcsika, vyšel letos ve slovenském překladu. Text se v groteskní nadsázce vrací k jugoslávské válce devadesátých let, ale jeho vyznění je i díky teenagerské perspektivě v podstatě univerzální.

Jedním z dlouholetých dluhů, které v oblasti překladového komiksu trápí české publikum, je takřka naprostá nedostupnost novinových a časopiseckých komiksových stripů. Domácí čtenářstvo snad rozpozná hrdiny Schulzových Peanuts – konkrétně tedy spíše jen psa Snoopyho a možná Karlíka Browna …