Pokud se vám nelíbí šílenství, které prožívá současná Amerika, pak vydržte. Kyvadlo se zhoupne na druhou stranu a přijde probuzení. Snad to nebude trvat příliš dlouho.

Vysoké školství se v pozdním kapitalismu přetváří z místa kultivace myšlení na výrobní linku pro trh práce. Student už se primárně nemá stát vzdělaným člověkem, plnohodnotným a konstruktivním členem společnosti. Místo toho je zákazníkem, který si pořizuje kompetence poptávané zaměstnavateli.

Čtvrtý ročník mezinárodního bienále Ve věci umění, které pořádá iniciativa tranzit.cz, se pomalu chýlí ke konci. Po první a druhé edici se přehlídka usadila ve Velké dvoraně Veletržního paláce Národní galerie, ve které prezentuje nekompromisní výstavní manifest s jasným vyzněním: umění je nezbytné.

Dvanácti osobností překládajících uměleckou literaturu z dvanácti různých jazyků jsme se zeptali, co v současnosti jejich práci nejvíc ohrožuje a co je na ní naopak nepřestává těšit. I když jsou jejich odpovědi pestré, opakuje se v nich nespokojenost s šetřením na nesprávných místech.




Zjistěte, kde si můžete Ádvojku prohlédnout či koupit
mapa míst »
Život britského spisovatele Arthura Conana Doylea přesně odpovídal době, kterou později George Orwell nazval „největším obdobím anglické vraždy“. Holmesovský cyklus spojil zločin s novou slastí a vytvořil pro ni žánr, jehož osnovou je estetika „odhalení“. Jakou roli při tom hraje hudba?
