Sylva Fischerová

Evropa je jako židle Thonet, Amerika je pravý úhel

Druhé město 2012, 80 s.

Cestovní deník impresí, Amerika, básníci, velkoměsta i venkov, ztráty i nová přátelství – že už jsme tohle někde slyšeli? „It is not that easy.“ Co přiměje čtenáře knize věnovat …

Viktor Fischl

Povídky odjinud

Garamond 2012, 192 s.

Obálka s tváří slepého khmerského krále skrývá poslední čtyři povídky spisovatele a diplomata Viktora Fischla, jenž zemřel před šesti lety v Jeruzalémě. Bylo mu 94 let, a jak slíbil při přebírání ceny Jaroslava Seiferta v …

Nedim Gürsel

Dobyvatel

Přeložil Tomáš Laně

Host 2011, 271 s.

Dobyvatel je román líčící příběh psaní románu o sultánovi Mehmedovi II. a dobytí Konstantinopole. Kniha se skládá z fragmentů, náčrtů postav a útržkovitých příběhů, které sahají od Mehmedových meditací o Alexandru …

Karel Vysloužil

Řekli oba

Lípa Vizovice 2012, 42 s.

Ve sbírce Karla Vysloužila Řekli oba nečekaně vytryskl čirý pramen erotické lyriky – jako překvapení okamžiku, kdy žalné zřídlo jiskrně prosvitlo srdce jasným proudem ryzí milostné poezie, jež opláchne rmut a dá vstoupit zásvitu lásky, …

Helle Helle

Na dně

Přeložila Helena Březinová

Paseka 2012, 160 s.

V pořadí třetí román dánské autorky Helle Helle, publikovaný v roce 2008, přijali nadšeně čtenáři i kritici, navíc byl nominován na prestižní Cenu Severské rady. Vyprávění sleduje dvě dějové linie: současnost …

Ascanio Celestini

Černá ovce. Pohřební chvalořeč na elektrický blázinec

Přeložila Marina Feltlová

Dybbuk 2012, 112 s.

„Ústav, supermarket a království nebeské jsou všechno jeden podnik,“ praví novela Ascania Celestiniho aneb šílená studie totálních institucí a přepis stejnojmenného …

Milan Coufal

Věcem, krajinám, živým, mrtvým

Dauphin 2012, 145 s.

„Zatímco zdravé židovské děti byly lidmi hnané do plynových komor na smrt, oblečené děti esesáků si hrály na vojáky.“ Milan Coufal ve sbírce básní, fragmentů, aforismů, povídek a veršů Věcem, krajinám, živým, mrtvým převádí …

Jelena Rževská

Zápisky válečné tlumočnice

Přeložil Libor Dvořák

Paseka 2012, 366 s.

Že o válce se píše těžko, není žádná novinka. Jelena Rževská, jež se narodila v židovské běloruské rodině a od roku 1941 pracovala v jednotce SMERŠ (Smerť špionam), se válku snaží zachytit …

Jack Kerouac

Můj bratr oceán

Přeložil David Petrů

Argo 2012, 143 s.

Roku 1942 se Jack Kerouac nechal najmout jako kuchař na obchodní loď – vznikl zde deník Cesta do Grónska, jenž se stal základem jeho románového debutu. Je otázka, nakolik je možné oprostit se od interpretací odvislých …

Norman Mailer

Armády noci

Přeložil Robert Křesťan

Jota 2011, 347 s.

Abych shrnul svou expozici: těžko soudit klasiku. Když jsem četl Arrowsmith, stávkovala Akademie věd, a jak aktuálním dojmem kniha působila! Armády noci vycházejí v období Occupy a mohou být biblí sympozií o angažovanosti …