výpisky

Sníh mrtvě leží. Saně klouzají.

V běl slavnostního lesa tichem sněží.

Labutí peří na obloze leží,

jak rychlé laně mraky spěchají.

O dálném břehu zvony zpívají,

sen bílých polí do neznáma běží.

Zlý osud je a cestu najdu stěží.

Ó svatá noci, nocleh hledají

mé myšlenky. Jak v krystalní mlžném

rodinu svoji v domě pohostinném

v svěc sváteční a sladké záři zřím.

Mé srdce v mukách cítí blízkou něhu,

jen jiskru čeká mezi stromovím;

však saně mimo letí v bílém sněhu.

Vjačeslav Ivanov: Zimní sonety.

Přeložil Jaroslav Teichmann

Vypisoval Ivan Navrátil, hudební skladatel a překladatel

Newsletter Ádvojky přímo do vaší schránky

Příbuzné články