literatura
Vyhlášení Magnesie Litery 2008
Večerem slavnostního vyhlášení cen Magnesia Litera (viz A2 č. 13/2008) bude provázet Jan Burian. Přímý přenos bude možné sledovat na ČT 2.
Městská knihovna (Mariánské náměstí 1, Praha 1), v neděli 20. 4. ve 20.00.
Větrák 2008
Společně s přehlídkou nominovaných prací druhého ročníku literární soutěže mladých autorů se uskuteční autorská čtení českých básníků a prozaiků: pozvání přijali Norbert Holub, Petr Hruška, Jiří Krchovský, Jitka Srbová, Jan Balabán a Věra Nosková. Dvoudenní program bude doplněn večerními koncerty a promítáním studentských filmů. Info na vetrnemlyny.cz.
Klub Desert (Rooseveltova 11, Brno), v sobotu 19. 4. a v neděli 20. 4., vždy ve 14.00.
Český výbor z Norberta C. Kasera
Avantgardní básník Norbert C. Kaser (1947–1978) stál u zrodu novodobé jihotyrolské literatury. V jeho textech se mísí křehká krása a smutek s literární a politickou vzpourou, „kvůli své víře vystoupil z církve“, z kapucínského řádu. Po jeho tragické smrti v jednatřiceti letech vyšly dva výbory z díla, které jej proslavily v celém německojazyčném prostoru. Český výbor z jeho prozaických textů Městské rytiny a jiné krátké prózy uvedou překladatelé David Voda a Sabine Eschgfällerová.
Café Fra (Šafaříkova 15, Praha 2), v úterý 22. 4. v 19.30.
1. ročník Bienále Kafka – Borges
Dva přední autory moderní světové literatury představí projekt Společnosti Franze Kafky a Mezinárodní nadace Jorge Luise Borgese, který zahrnuje divadelní a filmová představení, koncerty, výstavy, přednáškový cyklus a setkání s Marií Kodamovou, prezidentkou Mezinárodní nadace J. L. Borgese a spisovatelovou manželkou. Na úvodním mezinárodním odborném sympoziu budou germanisté a hispanisté přednášet na témata Kafka a židovství, Borges a židovství v jeho díle, Kafka a český svět nebo Borges a jeho argentinské vidění světa. V cyklu literárních večerů bude také možné setkat se s argentinskými a českými spisovateli, pozvání přijali Cristina Piňa, Marcelo Abadi, Abel Posse, Václav Cílek, Petr Borkovec a Arnošt Goldflam.
Úvodní sympozium: Městská knihovna (Velký sál, Mariánské nám. 1, Praha 1), v úterý 22. 4. od 9.00 do 15.30, ve středu 23. 4. od 9.00.
Program Bienále na kafka-borges.cz. Praha, od 22. 4. do 24. 5.
Dva příběhy Vladimíra Holana
Radim Vašinka ve vlastní režii přednáší komponovaný pořad z díla jedné z nejatraktivnějších básnických osobností minulého století, Vladimíra Holana. Pořad zahrnuje básnické povídky ve volném verši Návrat a Martin z Orle, řečený Suchoruký, a zpestří jej výběr novinářských rozhovorů s básníkem z 50. a 60. let, rukopisný záznam básníkova vyprávění z roku 1964 a vzpomínky Jana Halase, Holanova kmotřence.
Divadlo Orfeus – sekce krytové divadlo (Plzeňská 76, Praha 5), ve středu 23. 4. v 19.00.
14. mezinárodní knižní veletrh a literární festival
Tématy letošního festivalu jsou Láska a vášeň v literatuře, Kniha a životní styl a Egypt – 50 let české egyptologie; programu se tematicky účastní pražská i mimopražská divadla a kina. Čestným hostem festivalu je Španělsko. Významnou část programu zajišťuje literární oddělení Francouzského velvyslanectví a BIEF (Organizace na podporu francouzské literatury v zahraničí), které připravily setkání s francouzskými a belgickými spisovateli, kulaté stoly o erotické literatuře či ochutnávku vín. V literárních setkáních se objeví mimo jiné následující spisovatelé a osobnosti: Ilija Trojanow, který představí překlad románu Sběratel světů (ukázka A2 č. 8/2007), Jan Balabán a pod záštitou českého PEN klubu Jiří Dědeček, Jan Sokol, Věra Nosková, Jaroslav Rudiš, Vít Kremlička a další. Info a program na bookworld.cz.
Průmyslový palác na Výstavišti Praha – Holešovice, od 24. do 27. 4.
–pa–
divadlo
Tanec písečných dun
Tanečník a choreograf Lamine Gueye pochází z Dakaru (Senegal) a je autorem vlastního systému výuky moderního tance La Vitamine, který rozvíjí tělesnou stabilitu, kvalitu a provedení pohybu. Lamine Gueye prohlubuje své přirozené dědictví západoafrických tanců, studoval klasický balet, moderní tanec, jazz dance aj. u mezinárodně uznávaných pedagogů a choreografů v Belgii, Francii aj. Od roku 1996 působí v České republice, zpočátku jako hostující pedagog na HAMU, poté v Dance Perfectu nebo v Duncan centre. Představení současného moderního tance Duny, inspirované ději pouštních písečných dun, je pokračováním několikaleté Gueyovy práce s šesti českými tanečnicemi.
La Fabrika (Komunardů 30, Praha 7), v pondělí 21. 4. ve 20.00.
Bazilika (Pražská 1247, České Budějovice), v pondělí 5. 5. ve 20.00.
–pa–
Scénografie se představuje
Scénograf Luboš Hrůza je spojený s počátky Činoherního klubu v Praze, ale také s Norským národním divadlem, kde působil asi tři desítky let na postu šéfa výpravy. Po roce 1997 pracuje opět v Česku a vrátil se jako scénograf a kostýmní výtvarník na domácí jeviště. V pražské Café-galerii Černá labuť jsou aktuálně k vidění jeho scénografické návrhy u příležitosti 75. narozenin. Jako kurátorka je pod výstavou Hrůza v Černé labuti podepsaná Helena Albertová. Hrůzovy scénografické návrhy nejsou jedinou výstavou věnovanou scénografii v Praze. Například divadelní výtvarnice budou vystavovat v Galerii kritiků.
Výstava Luboše Hrůzy je k vidění v Café-galerii Černá labuť (Na Poříčí 25, Praha 1), do 9. 5., výstava Proměny – Divadelní výtvarnice na přelomu tisíciletí v Galerii kritiků (Jungmannova 31, Praha 1) od 17. 4. do 10. 5.
Spalovač mrtvol
Kniha Spalovač mrtvol Ladislava Fukse patří k těm, jejichž známost předčila nebo minimálně podpořila filmová adaptace z roku 1968 (na jejím scénáři se spisovatel rovněž podílel). Zaměstnanec krematoria Karel Kopfrkingl v podání Rudolfa Hrušínského je v diváckém povědomí s Fuksovou předlohou pevně propojený. „Zapomeňte na Rudolfa!“ – vymezují se vůči filmu Juraje Herze studenti 3. ročníku Katedry alternativního a loutkového divadla DAMU (vedeného Janem Bornou a Ivanem Rajmontem), jejichž dramatizaci Spalovače mrtvol uvádí Divadlo DISK. Dramaturgyně Kristýna Filcíková slibuje zábavnou alegorii o povrchnosti. Režisér Jakub Vašíček zase tvrdí, že téma povrchnosti a skrývání se před realitou je vlastně klíčovým tématem ročníku, ne-li dokonce celé jeho generace. Spalovač mrtvol se na jevišti objeví poprvé. Divadelní dramatizace se dočkali také Fuksovi Nebožtíci na bále nebo Pan Theodor Mundstock. Generační výpověď z krematoria uvádí Divadlo DISK (Karlova 26, Praha 1) v neděli 20. 4., v pondělí 21. 4. a v úterý 29. 4., vždy v 19.30.
–jb–
film
Mongol – Čingischán
Ruský filmový režisér Sergej Bodrov se do povědomí českých diváků zapsal v roce 1996 vydařenou adaptací povídky Lva Nikolajeviče Tolstého Kavkazský zajatec. Po celosvětovém úspěchu tohoto filmu se Bodrov začal věnovat epickým snímkům točeným ve velkých mezinárodních koprodukcích: Nespoutaní se odehrávají v neprobádané africké Namibii, Bear’s Kiss je fantastickou cirkusovou romancí, Nomád (který u nás nedávno vyšel na DVD a na kterém Bodrov spolupracoval s Ivanem Passerem) pak velkolepou epopejí z kazašské stepi. Do této linie spadá i zatím poslední Bodrovův snímek, který byl u nás opatřen poněkud schizofrenním distribučním názvem Mongol – Čingischán. Film je první částí zamýšlené biografické trilogie mapující velkolepý životní příběh zakladatele obrovské mongolské říše Čingischána. Úvodní díl se logicky věnuje mládí budoucího vojevůdce, které je pojímáno jako malé osobní bojiště ústřední postavy, kde se střetávají prožitá traumata (vražda otce) a vrozené motivace (snaha o sjednocení mongolských kmenů). Slovy komiksové kultury, film vypráví o přerodu Temüdžina (rodné jméno hrdiny) ve velkého vládce a dobyvatele Čingischána. Film se natáčel v prostředích kazašské a mongolské stepi a v dialozích je použita autentická mongolština. V hlavní roli se objevuje kultovní japonský herec Tadanobu Asano (Ichi the Killer).
Premiéra v ČR 17. 4.
–jj–
Dny evropského filmu v pěti českých městech
Festival současné evropské filmové tvorby Dny evropského filmu letos slaví jubilejní patnáctý ročník, o jehož kvalitě se můžete přesvědčit už na pěti místech České republiky. Pražská část začíná 17. dubna v kině Světozor projekcí snímku Náš vůdce (režie Dennis Gansel, 2008) a bude ve Světozoru a žižkovském Aeru pokračovat až do 29. 4. Můžete zhlédnout 38 celovečerních a 14 krátkých filmů (Karamazovi, Na hřbetě keltského lva, Kicks a další), navštívit noční filmový maraton či se zúčastnit podnětných workshopů. Přehlídka pokračuje v brněnském kině B. Bakaly od 25. do 30. 4. a nově bude zakončena v olomouckém kině Metropol od 28. 4. do 2. 5. Ozvěny DEF, kde naleznete výběr z celého festivalu, proběhnou tentokrát v Boskovicích a v Uherském Hradišti. Více informací na eurofilmfest.cz.
Kino Aero (Biskupcova 31, Praha 3), Kino Světozor (Vodičkova 41, Praha 1), od 17. 4. do 29. 4. Kino B. Bakaly (Žerotínovo nám. 6, Brno), od 25. 4. do 30. 4. Kino Metropol (Sokolská 25, Olomouc), od 28. 4. do 2. 5.
Do Krnova za 70mm filmy
Filmy, které byly natočeny na 70mm materiál, už dnes skoro neuvidíte. Ústup tohoto formátu, který může zobrazit výtečné obrazové detaily (větší filmové políčko má dnes pouze IMAX), ztělesňuje i poslední místo, kde můžete u nás 70mm filmy zhlédnout – kino Mír v Krnově. Právě zde se už potřetí odehraje přehlídka 70mm filmů, jež tentokrát proběhne o víkendu 18. 4. – 20. 4. Můžete se těšit na osm filmů, jež se dnes řadí mezi klasiky – od West Side Story (1961) přes Lawrence z Arábie (1967) až k Amadeovi (1984). Přehlídku doplní i přednáška dánského odborníka Thomase Hauersleva, jenž bude hovořit právě o filmových formátech. Více informací na 70mmfilm.wz.cz.
Kino Mír (nám. Míru 14, Krnov), od 18. 4. do 20. 4.
AFO Olomouc
Všichni příznivci populárně vědeckého a dokumentárního filmu by se měli v rozmezí 15. a 20. 4. vypravit do Olomouce, kde se odehraje již 43. ročník festivalu Academia Film Olomouc (AFO). Festival, který probíhá přímo v prostorách Palackého univerzity, nabídne několik tematických bloků, jako je provokativní polarita zastánců evoluce a tzv. inteligentního plánu, filmy zabývající se „revolučním“ rokem 1968 či tvorbu Brita Nigela Marvena, jenž obdrží hlavní cenu festivalu. Projekce budou doprovázeny nezbytnými diskusemi s tvůrci či předními představiteli české vědy. Hudební relaxaci můžete prožít v rámci doprovodného programu. Více informací na afo.cz.
Univerzita Palackého (Křížkovského 8, Olomouc), od 15. 4. do 20. 4.
–ph–
hudba
Introspekce nové hudby
Sdružení 108 Hz zve na třídenní festival Introspekce nové hudby s podtitulem Drumming Mystery, v jehož rámci v prostorách Novoměstské radnice zahraje Cracow Percussion Ensemble skladby respektovaných tvůrců soudobé vážné hudby i vlastní. Vrcholem prvního večera, nazvaného Percussion and Multimedia, bude skladba Mortona Feldmana King of Denmark, jíž budou předcházet další čtyři kusy pro bicí nástroje a elektroakustickou stopu. Druhý večer, Ze soudobé polské a světové hudby, bude doplněn o hostování studentů a pedagogů HAMU. Zazní například Anna Ignatowicz, Iannis Xenakis a Vlastislav Matoušek. Závěrečný program Compositio contra Improvisatio umožní hudební účast i publiku. Dojde ke společné improvizaci na motivy skladeb Four Solos for Frame Drums Michaela Williamse a Radniční improvizace Anny Zawadzké-Gołoszové. Doprovodný program (přednáška a workshop) se odehraje v prostorách HAMU.
Novoměstská radnice (Karlovo náměstí 1, Praha 2), od 16. 4.
do 18. 4., vždy v 19.30.
Vše je znovu otevřeno
Alles wieder offen, tak zní název posledního studiového alba kdysi berlínských spoluzakladatelů industriální hudby Einstürzende Neubauten. V Česku velmi dobře známá skupina zde poprvé měla hrát na festivalu v plzeňském Lochotíně, odkud byla policií deportována za hranice, naposledy v Praze vystoupila v rámci výročního turné k oslavě čtvrtstoletí existence. Současná tvorba skupiny pokračuje v dobrých deset let nastavené písňové linii, oslňující park nehudebních nástrojů, zahrnující kovy, barely a pneumatiku místo virblu. Plastový xylofon rozeznívaný vzduchovými pistolemi jim zůstal, ale je – v kombinaci s kytarami a zpěvem – rozezníván podstatně jemněji a sofistikovaněji než v raných letech Hroutících se novostaveb. Koncerty Einstürzende Neubauten jsou pověstné dokonalou souhrou a ironickým showmanstvím zpěváka a textaře Blixyho Bargelda, a ani tentokrát tomu nebude jinak.
Divadlo Archa (Na Poříčí 26, Praha 1), v sobotu 19. 4. ve 20.00.
Severské coververze
Ta reklama se dá těžko zapomenout. Na sanfranciské ulice padá dvě stě padesát tisíc barevných míčků a jako doprovod zní balada zpívaná étericky vzdušným hlasem, doprovázeným akustickou kytarou. Několika vteřinám v televizním éteru může José González děkovat za průnik mezi světovou písničkářskou špičku. Jeho coververze písně Heartbeats švédského dua The Knife obletěla před dvěma lety celý svět. V rámci pravidelných večerů skandinávské hudby Midnight Sun Sessions se švédský písničkář objeví i Praze. Má zvláštní dar vdechnout převzatým skladbám zcela novou podobu a v jeho repertoáru najdeme i pozoruhodné akustické verze Love Will Tear Us Apart od Joy Division nebo Hand on Your Heart od Kylie Minogue. Jak se zdá, Skandinávie éterické coververze miluje: není to tak dávno, co se publicisté rozplývali nad albem norské Susanny and the Magical Orchestra, a hle, Love Will Tear Us Apart je tu zas.
Palác Akropolis (Kubelíkova 27, Praha 3), v úterý 22. 4. ve 20.00.
–pf–
výtvarné umění
Zdeněk Sýkora v Příbrami
Jeden z předních českých umělců, autorita oboru a žijící nestor malby Zdeněk Sýkora (1920) vystavuje ve středočeské Příbrami. Autor studoval v letech 1945–47 UK v Praze, obor výtvarná výchova a deskriptivní geometrie, kde posléze působil na Pedagogické fakultě jako asistent katedry výtvarné výchovy. Svou výstavní činnost zahájil roku 1952 samostatnou prezentací v pražské Alšově síni. V 60. letech byl členem skupiny Křižovatka a účastnil se důležitých zahraničních výstav, které přispěly k zařazení českého výtvarného umění do mezinárodního kontextu (Janov, Bochum, Baden-Baden, Záhřeb). V roce 1966 byl jmenován docentem na FF UK v Praze a vyučoval zde do roku 1980. Roku 1968 vystavoval na Documentě 4 v Kasselu a v roce 1986 mu uspořádalo Josef Albers Museum v Bottropu první zahraniční restrospektivu. Roku 2003 byl autorovi udělen francouzským ministrem kultury titul rytíře Řádu umění a literatury. V roce 2007 se stalo stěžejní dílo Zdeňka Sýkory nazvané Linie č. 24 – Poslední soud součástí stálé expozice současného umění v Centre Pompidou v Paříži. Pro prostory příbramské Galerie Františka Drtikola připravil kurátor projektu Jaroslav Vančát průřez Sýkorovým grafickým dílem.
Zámeček – Ernestium (Tyršova 106, Příbram), do 31. 5.
Bezradný otec a století ženy
Výstava Marka Meduny (1973) v prostorách Moravské galerie v Brně nějak souvisí s tématem reprodukce. Název projektu Bezradný otec a století ženy uvádí diváka do autorova neukotveného světa, plného formálních přesmyček, nevázanosti a obsahové variability. Především „nezávislost díla“ vede Medunu k znovuzačleňování vlastních starších prací do nových seskupení s posledními realizacemi a k permanentní rehabilitaci starších artefaktů v životné míze nových kontextů. Autor se brání sevřenému sdělení; neustále před ním kličkuje a těká do všech stran a do různých médií. Tím se bezprostředně dotýká i otázek kolem galerijní „prezentace“ vizuálního umění, jejíž zavedené strategie a konvenční postupy se snaží bořit a přemazávat novými, nečekanými kroky. „Všechny realizované akce jsou řetězcem tahů na šachovnici rozehrané partie MM,“ píše v doprovodném katalogu kurátorka Yvona Ferencová. Lineární reprodukování se viruje a mutuje do nečekaných, jiným způsobem životných podob, chtělo by se dodat.
Medunovu transmediální show lze navštívit v Atriu Pražákova paláce (Moravská galerie, Husova 18, Brno) do 1. 6.
–pev–
televize
Byl jsem lynčován
Mladík Joe Wilson (Spencer Tracy) se vrací domů, aby se oženil s milovanou dívkou Katherine (Sylvia Sidneyová), ale před městem ho zastavuje místní strážník. V okolí byla nedávno unesena dívka a Joe se záhy stává hlavním podezřelým, přestože usvědčující důkazy jsou velice nepřímé. Obyvatelé města ale nehodlají čekat na rozsudek oficiální spravedlnosti a stanou se z nich krvežízniví výtržníci, již neváhají zaútočit na městské vězení a nevinného Joea vlastnoručně potrestat... Byl jsem lynčován (Fury, 1936) je prvním snímkem, který natočil režisér Fritz Lang poté, co utekl z tehdejšího Německa před příchodem nacismu, jehož hrozba se ve filmu jasně odrazila. Lang, který natočil jedny z nejvýraznějších snímků filmového expresionismu (Unavená smrt, 1921; Doktor Mabuse, dobrodruh, 1922; Metropolis, 1927), mistrně zobrazuje systém, který může „legálně“ přivést naprosto nevinného člověka až na pokraj smrti. Navíc není zdaleka jednostranný, protože sám Joe se postupně mění z dobráka v tvrdého a nekompromisního člověka, který myslí pouze na pomstu.
ČT 2, ve čtvrtek 17. 4. od 23.35.
Interview s upírem
Upíři byli dlouhou dobu pouhou rekvizitou v hororových filmech či jejich parodiích a už z filmové definice těchto stvoření se u nich nepočítalo s ničím tak lidským, jako je lidská duše či utrpení. V 90. letech se ale mnoho žánrů dočkalo znovuzrození, a vždy v trochu jiné podobě (například western – Nesmiřitelní, 1992). Interview s upírem podle předlohy Anne Riceové přistupuje k „národu“ pijáků krve z pozice doslova věčného smutku, kterým jsou jejich životy naplněny. V rámci sdílení smutku souhlasí dvěstěletý vampýr Louis de Pointe du Lac (Brad Pitt) s rozhovorem a mladý žurnalista (Christian Slater) tak postupně odhaluje, co se skrývá za blýskavým pozlátkem lákavé nesmrtelnosti. Režisér Neil Jordan (Hra na pláč, 1992; Snídaně na Plutu, 2005) vsadil spíše na vykreslení běžného života upírů a přes všechno násilí a krev se filmem line spíše smutek – ať už v podobě stále dvanáctileté Claudie (výtečná Kristen Dunstenová) či iniciačního vampýra Lestata (Tom Cruise).
Prima, v sobotu 19. 4. od 22.40.
–ph–
rozhlas
Samá láska
Interakcím mezi pohlavími a jejich sladkým zapeklitostem bude od pondělka do čtvrtka zasvěcen dopolední pořad Psáno kurzívou. Nejprve se ve třech dílech seznámíme s břitce demystifikující a filosoficky hluboce „penetrantní“ Metafyzikou pohlavní lásky (1844) od Arthura Schopenhauera (přel. V. Tichý a J. L. Fischer, čte Bořivoj Navrátil), po níž bude následovat úvaha z Knihy o lásce (1804) Étienna Piverta de Sénancour. Přesvědčivý soud o kvalitách tohoto romantika nalézáme v pojednání O erotismu od R. Desnose, který jej řadí po bok autora Nebezpečných známostí: U obou se shledáváme s „láskou, která není žádným adolescentem z báchorek.../ má mohutná ramena, na čele pár vrásek.../ a hlavně/ veškeré rysy sexuality: je mužná“. Není u nich „ani špetka dětinskosti“, zato požehnaně „úzkosti a neklidu“, u Sénancourta vyjádřených „trochu měkce“. Z překladu Františka Linharta čte Josef Somr.
ČRo 3 – Vltava, od pondělka 21. 4. do čtvrtka 24. 4., vždy od 10.00.
Večerní hodinka s postprůmyslem
Nové kulturní výzvy na místě starých areálů industriální architektury se v 90. letech rodily jedna za druhou. Severomoravská metropole si již v této oblasti vydobyla určitou pozornost, naproti tomu město vzdálené od Prahy jen několik kilometrů na plné docenění nových forem jeho společenského života teprve čeká. Zvukovým svědectvím chce na pomoc přispět vlastivědná výprava průmyslovou periferií – nový, výmluvně nazvaný radiodokument Kladno a záporno, jehož autorem je Ondřej Vaculík, redaktorem Michal Lázňovský.
ČRo 3 – Vltava, ve středu 23. 4. od 21.45.
Španělský rok v plném proudu
„Tajnými komnatami španělské hudby“ nás ve stejnojmenné rozhlasové expedici, cestující zeměpisnými pásmy od Barcelony po Havanu a od Pyrenejí po Ohňovou zemi, tedy vlastně nejen po provinciích španělského království, nýbrž i po republikách Latinské Ameriky, provede Petr Dorůžka. Nepůjde, pravda, o nic vysoce artificiálního, poutavost však zaručují jména protagonistů: v pořadu hovoří Iván Gutierrez (Kolumbie), Lila Dosna (Mexiko), ze záznamu též před patnácti lety zesnulý argentinský skladatel Astor Piazzolla a česká zpěvačka a instrumentalistka Marta Töpferová (Praha – New York). Hrají a zpívají Ojos de Brujo, Bobo Valdez & Diego El Cigala, Polo Montaňez, Ibrahim Ferrer, Bobi Cespedes, Lhasa de Sela, Chavela Vargas a Zuzana Navarová.
ČRo 3 – Vltava, v pátek 25. 4. od 20.00.
–mc–
společnost
Tibet a olympiáda
Ti, kdo chtějí upozornit na porušování lidských práv v Tibetu a zaujaly je poslední protesty proti olympijské pochodni v Londýně a Paříži, mohou připojit svůj hlas i v Praze. Během zasedání Českého olympijského výboru mohou přijít do parku, který leží naproti místu, kde bude výbor zasedat, a podpořit odvahu činovníků i českých sportovců zajímat se o lidská práva v Číně. Park mezi Hlavním nádražím a budovou Autoklubu (Opletalova ul., Praha 1), ve čtvrtek 24. 4. od 14.00 do 21.00.
–fp–
fp – Filip Pospíšil / jb – Jana Bohutínská / jj – Jan Jílek / mc – Miloslav Caňko / pa – Petr Andreas / pf – Petr Ferenc / ph – Petr Hamšík / pev – Petr Vaňous