eska2látor 3

Portál české literatury byl obrozen. Hlavně graficky. Pokud jste o něm dosud neslyšeli, nejste sami. Nicméně ho několik let provozovalo ministerstvo kultury a teď ho přesunulo pod Institut umění. Je „primárně určen k propagaci české literatury v zahraničí prostřednictvím poskytování informací“. Čím chtějí staronoví redaktoři webu zaujmout? Anotací knihy, profilem autora, ukázkou z díla, pozvánkou na autogramiádu. Teď už i anglicky. Doporučil bych jim více zapracovat na rešerších v českém a zahraničním tisku (i elektronickém), zájemce o českou literaturu by si tu pak mohl přečíst recenze, širší profily autorů nebo rozhovory. Inspirovat se lze na complete-review.com nebo rumunském blogu The Observer Translation Project. Zatím jsou texty na Portálu plné typografických chyb a o tom, že na webu se dá odkazovat, zřejmě nikdo nic neslyšel. A ta aktualizovaná grafika je taky předpotopní.