Harold Pinter nemohl převzít Nobelovu cenu za literaturu osobně – lékaři mu to nedovolili. K dispozici je ale jeho projev, který uveřejnily všechny světové agentury a významné deníky (Nobelprize.org). Přinášíme jeho zkrácený překlad.