79.

Na začátku to bylo jako na začátku,

všechno však skončilo koncem.

80.

Všechno nade mnou bylo jako dřív,

země pode mnou se však otřásala.

81.

Vířili, padali, pluli a kamsi odcházeli.

82.

Toho dne bylo všechno jako obvykle.

83.

Jste nedocenění? Are you underpaid?

Cítím se nedoceněný. I don’t feel appreciated.

Jen já chápu, Only I understand

jak jsi nedoceněný. how underappreciated you are.

Já se taky cítím nedoceněná. I feel unappreciated too.

Nevýrazná, nedoceněná. Undervalued, underappreciated.

Naše …

Život lidský prý podléhá věčnému přílivu tatvických hodin.

Jsou černé tatvy, v nichž mrzne život při narození

jako mračno nad fjordem. A dožíti se dvaceti čtyř let?

Ne! Jiří Wolker, tento syn Bílé Magie, nenosil pantaklu

Prokletých básníků.

Báseň v próze vybral …

Ta paní má pěkné zelené tričko Když ta paní

bude mít modré tričko, bude to taky pěkné

Když to modré tričko bude mokré, bude to nejpěknější

Chtěl jsem jenom říct, že jí to tričko sluší

Rád se podívám i na jiná trička té paní To nebude tričkem

To tričko stojí …

Kapitáne, poznámky, které sis vzal
s sebou do vesmíru, jsou dost naivní.
Udělali jsme kopii a u piva se někdy
s dozorčím oddělení smějeme,
když si představujeme, jak je čteš
potenciálním adresátům, vesmířanům,

andělům, kvarkům, kdokoli tam žije,
pro koho jsi poskládal svůj …

Tady,

na strmých svazích,

před tváří soumraku a hlavní času,

u zahrad uťatých stínů,

děláme, co dělají vězni,

děláme, co lidé bez práce:

chováme naději.

*

Vojáci přeměří vzdálenost od bytí

k nebytí

průzorem tanku.

My

měříme vzdálenost …

Bitch queen – mokrý ulice se kejvou
High heels – má boty co ji vedou
Too much – je to co si vedle povídali
Lidi který celý večer strachy za ní nejdou

Jde ven a má na sobě co chce
Cosplay jak manga je jí dobře
Nesnaž se nenos drinky nedá si to
Nebere to jede …

Sedlákův syn pekl hlemýždě. Když slyšel, jak se na

pánvi škvíří, řekl: „Vy ničemní tvorové, vy si zpíváte,

když vaše domy hoří?“

Bajka ukazuje, že si zaslouží pokárání všechno, co se

dělá v nevhodný čas.

Bajku v překladu Václava Bahníka vybral …

Vplétám se do paměti,

do citů, a tápu.

Zákony jsou,

já je však neznám.

Sleduji skrze větve

vítr a mlhu.

Skrze petúnie a verše.

Na starém šálku

něco se usadí

a sklouzne do mě.

Básník je dobrý, dokud křupe,

jako chřest.

Báseň v překladu Lenky Kuhar …

Poezie vchází do snu

jako potápěč do jezera.

Poezie, odvážnější než kdo jiný,

vchází a klesá

jako olovo

jezerem nekonečným jako Loch Ness

nebo kalným a neblahým jako Balaton.

Pohleďte na ni ode dna:

potápěč

nevinný

obalený peřím

vůle.

Poezie vchází do snu

jako …