Lásku k tobě jsem dávno již cítila, Atthido,
tehdy ještě, když kvetoucí pannou jsem bývala;
malou dívkou ses tehdy mi zdála a nevzhlednou…
Erós ochromující mnou zmítá zas,
sladkotrpká ta šelma a nezdolná –
Ze zlomků v překladu Ferdinanda Stiebitze vybral Michal Špína