Uzavírejme své oči, / Lidi! Lidi! / Otevírejme své oči, / Války! Války! / Pevně nad vodou nás držte, / Andělové! Andělové! / Nepřítele na dně držte, / Démonové! Démonové! / Uzavřeli jsme své oči, / Lidi! Lidi!

Polský zákazník / Než jsem si koupil tyhle žabky, neměl jsem přítelkyni. / Od té doby, co přišly, stále žádnou nemám, / ale mám skvělé žabky.

Lásku k tobě jsem dávno již cítila, Atthido, / tehdy ještě, když kvetoucí pannou jsem bývala; / malou dívkou ses tehdy mi zdála a nevzhlednou… / Erós ochromující mnou zmítá zas, / sladkotrpká ta šelma a nezdolná –

Všechny hospody jsou tu na kraji vsi, / žádná není na nějakém rozumném místě, / kam by to měli všichni stejně daleko. / Jen když bydlíte uprostřed, / máte to nejblíž na lavičku před obchodem, / kde na řetízku visí otvírák / a dopité láhve se strkají do basy pod lavičku.

Manžel mi dal jedničku / za včerejší večeři, / minus jedna za žehlení, / dvojku s hvězdičkou v posteli. / Syn říká, že jsem průměrná, / průměrná matka, ale jestliže / budu chtít, / mohla bych se zlepšit. / Dcera věří / na uspěla–neuspěla a říká, /že jsem uspěla. Počkejte, až poznají, / že s tím končím.