Po delší době jsem v září zavítala do Portugalska bez jiného úkolu než se dívat kolem sebe, což mimo původní plán znamenalo pozorovat dalekosáhlé proměny, k nimž v posledních dekádách přispěla zejména masová turistika a silná vlna přistěhovalectví z Brazílie, ale také z civilizačně vzdálených zemí, jako jsou Indie či Bangladéš. V době, kdy se u nás svádí…

Debut slovenské režisérky Martiny Buchelové působí jako neokázalý, bezprostředně uvolněný a spontánně pocitový generační film o nešťastné lásce. Titul Milovník, ne bojovník je ale ve skutečnosti mnohem komplexnější a soustředěnější. Způsob, jakým nakládá s vyprávěním a společenskými tématy, je obdivuhodný právě tím, jak spojuje bezelstnou přímočarost s rafinovaně vystavěnou mozaikou různých postav a jejich vztahů. Dílo si…

Div ne každý druhý v rozhovoru se mnou za uplynulý měsíc zmínil prózu francouzské antropoložky Nastassji Martinové Věřit v šelmy. Jako by to byla nějaká žhavá novinka. Přitom tento přibližně stostránkový text kapesního formátu vyšel v překladu do češtiny už před čtyřmi lety a v originále ještě o další tři roky dříve. V kamenných knihkupectvích je kupodivu…

O některých autorech víme naprosto zbytečné informace, které leckdy zastíní to podstatné. Mou oblíbenou kuriozitou je třeba případ básníka a překladatele Viléma Nezbedy, jinak strýce jazykovědce Karla Olivy, který prodělal v roce 1944 operaci chodidla: „Před 22 lety si vrazil do nohy drát, který se ulomil, a část asi 5 cm mu zůstala v noze.…

Králi Menelaovi vypadne z ruky lžička a divák nadskočí. Šarvátky a bitky rachotí jak zemětřesení. Ve foyer by se před promítáním měly uši zalévat voskem. Když potvorná Scylla z ničeho nic šlehne chapadlem po námořníkovi, vyletíte do vzduchu. Zacpat si uši nestačí, beztak vibrujete i se sedadlem. Byl jsem ve výhodě, protože jsem četl titulky,…