Oceňovaná kanadsko­-mexická spisovatelka Silvia Moreno­-Garcia vzdává svým románem Stříbrné přízraky hold klasickým hororovým filmům. Děj se odehrává v devadesátých letech v Mexiku. Ona je zkušenou zvukařkou ve filmovém průmyslu, ale jako žena nemá moc šancí se v branži prosadit. On je jejím nejlepším kamarádem z dětství, který zazářil jako herec v telenovelách, nyní ovšem nemůže sehnat pořádnou roli. Oba hrdinové se setkají s Abelem Uruetou, zestárlým režisérem kdysi kultovních hororů. Ten dvojici nabídne velkou životní příležitost: pomohou mu dokončit snímek, který točil za asistence mága a okultisty Wilhelma Ewerse, což je postava volně inspirovaná Aleisterem Crowleym. Nejprve se jim daří, ale poté se jim začnou zjevovat démoni z minulosti a ožívají dávná traumata, na něž by oba protagonisté nejraději zapomněli. Hrdinka navíc získá Ewersův grimoár a postupně si uvědomuje, jak moc ji ta kniha fascinuje – a také že ji kdosi nebo cosi odjinud chce ovládat. Moreno­-Garcia zdařile kombinuje magický román a horor, který místy přechází až k temné fantasy. Povedená je netradiční hlavní hrdinka, která má skrytou tělesnou vadu z dětství, čímž autorka bourá obvyklá klišé ženských žánrových postav. Navíc zaujme i chladnokrevnost a rozvaha, s nimiž řeší nebezpečné situace, když se ona i její přítel ocitnou v nebezpečí kletby, nebo když se utkávají s přívrženci sekty zesnulého mága Ewerse. Avšak mnohem víc než duchové nebo sektáři děsí postavy Stříbrných přízraků jejich vlastní minulost.

Silvia Moreno­-Garcia: Stříbrné přízraky. Přeložila Marie Hajdová. Mystery Press 2026, 464 s.