close search

Dominik Bárt: Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu

Makarónské básně Dominika Bárta ve sbírce Díky dvěma jazykům se neztratíme v překladu vyjadřují napětí vznikající použitím dvou různých řečí i dvou odlišných kulturních okruhů: českého a polského. Jsou to hybridy, nechtěně vyjadřující všeobecné jednohlasí současné poezie generace nynějšího milénia s jejími bolestnými znaky: omezená slovní zásoba, kolektivní významová schémata, povrchnost, chybějící téma, narcistní…


Jan Kallirsch: Pochod kalíře

Osudy nejslavnějšího mašíbla, MUDr. Jana Lukeše, jsou neskutečný románový příběh. Díky neúnavné práci Jana Hýska a Přípravného výboru Nadace MUDr. Jana Lukeše se postupně odhalují další a další kousky mistrovy rozsáhlé – a notně pošahané – pozůstalosti. Jeho podivuhodně kolaborantská poloha, zahrnující jak nacistickou okupaci, tak poúnorový režim, se vymyká všemu, co si…


Kamila Schewczuková: Oblékám si svoje tělo jako pyžamo

Košická rodačka, která strávila většinu života v Praze, se v prvotině Oblékám si svoje tělo jako pyžamo zaobírá úskalími tekuté a prchavé existence. Zcizená těla zachycená verši i básněmi v próze sčítají rány a klid nalézají jedině v nevědomí dočasného nebo věčného spánku. Trojice obsahově souznících, ale formou i jazykem odlišných oddílů tancuje kolem básnířčiných křivd, úzkostí a fascinací…


Jacques Derrida: Texty k dekonstrukci

V Textech k dekonstrukci se k českému čtenářstvu po více než třiceti letech vrací první výbor z prací Jacquese Derridy, který původně vyšel poněkud ironicky právě v roce 1993 v bratislavské Arše. Na necelou dekádu pak byl tím jediným, co od francouzského filosofa česky vyšlo. V letech ­2002–2005 v rychlém sledu následovalo sedm překladových knih, než přišla další,…


Unabomber

Drama Unabomber vypadá jako cvičení v tom, jak z relativně pozoruhodného tématu dostat co možná nejnudnější film. Nejde o to, že by vyprávění točící se kolem reálného sériového vraha Theodora Kaczynského bylo příliš bulvární nebo nevkusné – to by totiž alespoň vzbuzovalo nějaké emoce nebo kontroverze. Snímek je jen zoufale schematický. Střídá dvě…


Starší články