Text švédské básnířky Linn Hansén lze považovat za manuál k dějinám. Názorně ukazuje, že historie se odehrává, ale především píše a přepisuje, na samé hranici nesmyslu a libovolnosti. „Literatura přináší důkazy o tom, že mnozí trpěli. Částečně trpěli a částečně dělali něco jiného.“
proto nepatří malé loděnice
do dějin.
Co je nejvíce a nejméně historické je to
kámen.
Doba ledová je historické období které se
vyznačuje ledem
pro invazi to neplatí.
Dobří spisovatelé jsou lepšími otci tak to není.
Ženy s alergiemi se lépe baví tak to možná je.
Jsou dějiny pestré.
Ano jsou pestré.
Kolik lidí kdy mluvilo anglicky v dějinách
a kolik jich bydlelo
na pobřeží.
Dvě věci jsou pro člověka důležité jsou to
ženy nebo
digitalizace.
V roce 1934 bylo nejhůř.
V roce 1979 nebylo nejlépe.
Co přežilo dějiny koláč přežil.
Sport a spolkový život.
Některá plavidla.
Hlas patří do dějin a promluva také.
Dějiny jsou nesmrtelné.
Lidstvo bohužel smrtelné.
Příbuzenstvo se stále zvětšovalo ale volalo si
čím dál méně jsou
to dějiny ne to je chyba v komunikaci.
Kůň dokáže k smrti milovat pamatovat si
a oplakávat člověka či
jiného koně je to historie ne to je psychologie.
Akvarel patří do dějin.
Olej také.
Bota padne jako ulitá jsou to dějiny ne to je
štěstí.
Když se stihne koupání i nákup je to štěstí
ne to je dobré naplánování.
Odbory jsou houževnaté nepatří ale do dějin.
Děkuji za všechny dopisy to nejsou dějiny
ale odpověď.
Historický okamžik trvá nejvýše hodinu a půl.
Pokud trvá déle tak už to je datum.
Historické období se dotýká mnoha lidí.
Epocha skoro všech.
Rozdíl mezi historickou událostí
a historickým okamžikem je že událost
má dopad a přináší následky.
Historická událost byla nejčastější
v devatenáctém století.
Dějiny jsou uspořádány encyklopedicky
a abecedně nejdřív je
Alexandr Veliký big bang Cicero Codex gigas
černá smrt
dánská nadvláda doba bronzová evoluce
feudalizace
finská zimní válka fordismus galvanický
článek hladomor
a tak dále.
Literatura přináší důkazy o tom že mnozí trpěli.
Částečně trpěli a částečně dělali něco jiného.
Jaké je to být člověkem je to bezpečné nebo
těžké.
Říká se že se má stát něco hrozného potom
se něco hrozného stane to je smůla.
Někdo spadne z houpačky nebo vypukne
válka to není
smůla to jsou dějiny.
Bible je poznámka pod čarou k Platónovi.
Finský trajekt je poznámka pod čarou
ke kajaku stejně jako podrážděnost
je poznámka pod čarou k pravému vzteku.
Jehně je poznámka pod čarou k potomku
blbouna nejapného.
Paměť je horší ale stále ještě věrohodnější
než anekdota.
Déjà vu je kratší ale překvapivější než paměť.
Šlechta patří do dějin stejně jako monarchie
zatímco déjà vu je
opakem dějin.
Následující předměty hořely v průběhu dějin parlamenty lesy srdce
domovy obyčejných lidí celá města.
Těsně po teleskopu přišla hvězdná obloha.
V antice se lidstvo nemohlo dočkat
středověku.
Ve středověku lidstvo nevědělo že je
ve středověku
ale zároveň si nemyslelo že je někde jinde.
Za renesance se lidstvo chtělo vrátit
do antiky ale
místo toho přišla industrializace.
Od třicátých let je tu mladá generace a ta
nedá ani ránu bez nerezové oceli.
Z knihy Gå till historien (Norstedts, Stockholm 2013) přeložil Jonáš Thál.
Linn Hansén (nar. 1983) je švédská básnířka, redaktorka kulturní revue Glänta, pořadatelka a kurátorka Göteborského festivalu poezie. Je členkou uměleckých kolektivů GTBRG a Sharks. Debutovala sbírkou Ta i trä (Zaklepej na dřevo, 2008). Ukázka pochází z knihy Gå till historien (Vstup do dějin, 2013). Autorčina poezie byla přeložena do řady jazyků.