Současný spisovatel ruského původu Arkan Kariv náležel k jedné z pozdních emigračních vln do Izraele. V románu Překladatel, z něhož uvádíme sevřenou ukázku, se soustředil na otázky střetu jazyků i stylů. Mohou Ivriťané a Umberto Eco porozumět ruské duši?