Pod rozkvetlou sakurou bodl mě komár a já nadávám i květům – Báseň v překladu Antonína Límana vybrala Michaela Velčková

Víckrát mi neopakuj: Horatius a učit se umírat. Nikdo se to nenaučil, každého to zaskočilo jako zrození. Báseň v překladu Michaely Jacobsenové vybral Petr Borkovec

Jdu naší ulicí a prohlížím si nápisy nad vchody. Vím, že papír, pohlednice a dopisní papíry dostanu v papírnictví, prádlo a pletené zboží v obchodním domě Prior. Zastavím se u výlohy obchodu obuví a prohlížím si boty. Vedle je malá dílna závodu Vkus. Naproti ve výkladní skříni prodejny Kniha si můžeme prohlédnout obálky knih. Do půl ulice…

Její lid odešel pryč se vším. Jen hlas pštrosa zbyl, ševel nočních démonů a rosa, jen ptačí řád, pach po barvících pštrosech, jen šeď křídla mláďat… Zas gazely tu obnovily sídla… Báseň čísla v překladu Karla Petráčka a Jany Štroblové vybral Michal Špína

Co platen ráj mi? Ó chci víc, chci víc… Mne zahal stínem svým, ó strome Života: chci vědět vše, chci duši všeho vzíti! Báseň vybrala Michaela Velčková