Dámy a pánové!

Račte nahlédnout do aktuálního dění v polské kultuře. Výběr byl veden takto: v několika okrajových oblastech s nejvyšší koncentrací tvůrčí energie na rozlehlém území Polska byl vždy identifikován výskyt uměleckého či občanského výkonu, který v České republice nemá (alespoň podle našeho názoru) obdoby. Jazyková suverenita Doroty Masłowské (vybroušená do neviditelných jehel překladatelkou Bárou Gregorovou) i nyní nově objevovaného Helmuta Kajzara činí ze čtení dramat silný audiovizuální zážitek. Martin Bernátek přidává jména i vize mladých režisérů zápasících dobrovolně s klasickými texty; Petr Vlček zpravuje o tendencích v čerstvých animovaných filmech. Neodpustili jsme si několik příkladů polské péče o vlastní kulturu, a to především živou a kritickou (články Lukáše Jiřičky a Bereniky Urbanové). Ádvojka č. 9 může sloužit jako pozvání na letošní pražský veletrh Svět knihy (13.–16. 5.), kde je Polsko hlavním hostem. Přijedou autoři, které rádi
(a už dlouho) doporučujeme vaší pozornosti: Wisława Szymborská, Olga Tokarzcuková, Wojciech Kuczok, Dorota Masłowská a možná přijde i Michał Witkowski. – Občanské sdružení A2 vás zve též na koncert průběžného festivalu Stimul: v pražském Divadle Archa 30. 4. vystoupí (u nás poprvé) radikální experimentátoři elektronické hudby Nurse With Wound.

Rozehřáté čtení ve slaném vzduchu!