Editorial, který právě začínáte číst, vznikal – jak už to bývá – těsně před uzávěrkou za vzrůstajícího napětí jeho autorky i dalšího členstva redakce, jež ho očekávalo o několik hodin dříve. Tentokrát mě od včasného odevzdání textu zdržovaly nejen další povinnosti a obvyklé prokrastinační aktivity, ale také nutkavá potřeba sledovat české liberální „elity“…

Tvorba Christophera Nolana pro mě byla vždy důležitá. Když jsem se okolo osmnácti let začal hlouběji zajímat o film, jeho Memento bylo jedním z těch silných prožitků ukazujících, čeho je kinematografie schopná. Vypravěčský labyrint o hrdinovi se ztrátou krátkodobé paměti, který ubíhá zároveň kupředu i pozpátku a nutí publikum spolu s protagonistou neustále redefinovat právě viděné,…

„Spisovatelé tvoří národní literatury, zatímco překladatelé vytvářejí literaturu světovou,“ řekl začátkem tisíciletí portugalský nobelista José Saramago. Zní to vznosně, ale zároveň jsou dnes literární překladatelky a překladatelé pod čím dál větším tlakem, a v Česku obzvlášť. Jde o práci, kterou se takřka nedá uživit, a čím dál častěji slýcháme, že ji stejně převezme generativní umělá…

„Ty nejhorší knihy jsou často nejdůležitěj­ší, protože jsou to obvykle ty, které se čtou v dětství a mládí,“ konstatuje výstižně George Orwell v eseji Týdeníky pro kluky. V pomyslné knihovně oněch nejdůležitějších a zároveň nejhorších knih měla po celé generace vyhrazeno speciální místo dobrodružná literatura, které se věnujeme v aktuál­ním čísle. Nepřehlížíme přitom skutečnost, že současné…

Ve městech, která nejsou krajskými sídly, žije kolem čtyřiceti procent obyvatel Česka, ale míra mediální pozornosti tomu neodpovídá. Většinou ji přilákají jen snadno přístupné zkratky – třeba žebříček kvality života, v němž letos propadl Horšovský Týn a loni Podbořany. I když podobné průzkumy pracují s velkým množstvím dat, o samotných městech a životě v nich toho dokážou…