Román Smrtelně raněný od italského spisovatele Raffaela La Caprii, poprvé vydaný roku 1961, představuje milník moderní italské literatury. Čerpal z něj i režisér Paolo Sorrentino ve filmu Velká nádhera. Děj, pokrývající rozmezí let 1943–1954, je důmyslně zhuštěn do jediného nedělního rána. Sledujeme mladého právníka Massima De Lucu, který se chystá opustit rodnou Neapol a odejít za úřednickou prací do Říma. Během loučení se mu v mysli formou proudu vědomí a vnitřních monologů vyjevuje celé jeho mládí. Ústřední metaforou románu se stává podmořský lov, kdy Massimo kvůli chvilkovému zaváhání propásne šanci ulovit obřího mořského vlka. Tato promarněná příležitost pak symbolizuje tragickou pasivitu celé jeho generace. La Capria popisuje svět neapolské zlaté mládeže, jejíž dny jsou vyplněny posedáváním v jachtařských klubech, pitím šampaňského a nikam nevedoucími rozhovory. V Neapoli podle autora vždy „vítězí Příroda nad Historií“ – podmanivé slunce a moře paralyzují město i jeho obyvatele. Smrtelně je raní, anebo uspí. Kontrast mezi bratry Massimem, který volí únik na sever, a bezstarostným Ninìm, jenž zůstává a nedospěje, odhaluje toxickou povahu neapolského mýtu. Po letech se Massimo vrací a nachází město zničené divokým stavebním boomem. Stará aristokracie vyklidila pole spekulantům a z přátel se stali unavení lidé bez iluzí. La Capriův stylisticky náročný, ale lyricky opojný román je hořkou studií o tom, jak snadno lze nechat život protéct mezi prsty v lhostejné náruči slunečného ráje.

Raffaele La Capria: Smrtelně raněný. Přeložila Alice Flemrová. Meridione 2026, 220 s.