Kremulátor je román běloruského spisovatele Saši Filipenka, který v současnosti žije ve švýcarském exilu. Hlavním hrdinou je Petr Iljič Něstěrenko, ve třicátých a na začátku čtyřicátých let vedoucí moskevského krematoria, v němž byly přes den spalovány ostatky běžných zemřelých a po nocích likvidovány mrtvoly zavražděných nepřátel státu. Vyprávění se skládá z několika výslechů, jimž je Něstěrenko podrobován poté, co byl sám obviněn z nepřátelství vůči Stalinovu režimu. V audioknize protagonistu namluvil Saša Rašilov. Ten hrdinu pojal jako životem unaveného muže, jenž toho prožil už příliš na to, aby se bál vlastní smrti. Trochu připomíná Karla Kopfrkingla z Fuksovy novely Spalovač mrtvol, známé především díky filmové adaptaci s Rudolfem Hrušínským. Něstěrenko vyšetřovateli vypráví o bouřlivých okolnostech svého života, který strávil v různých světových městech, aby se nakonec vrátil do Moskvy za ženou, do níž se zamiloval. Samo vyšetřování je přitom kafkovsky neurčité, neboť protagonista netuší, z čeho je vlastně obviněn. Rašilov ve své roli monotónním, znuděným hlasem hrne na posluchače nejen jednotlivé události Něstěrenkova života, ale také hrůzy stalinistických čistek, kdy byly v rámci zefektivnění vražedné mašinérie prováděny hromadné popravy výfukovými plyny v uzavřených korbách nákladních automobilů. Ve zvukovém zpracování knihy se objeví ještě hlasy Kryštofa Krhovjáka, Magdalény Borové a Miroslava Hrušky, takže audiokniha v režii Petra Mančala působí téměř jako dramatizace.

Saša Filipenko: Kremulátor. Přeložil Jakub Šedivý. Audiokniha, Témbr 2025