Ve druhé knize McMurtryho tetralogie Osamělá holubice se znovu setkáváme s hlavními hrdiny Gusem a Woodrowem. Ti už jsou zkušenými rangery a pronásledují proslulého komančského zloděje koní Kopajícího vlka až do Llana Estacada k okraji kaňonu Palo Duro, kde táboří jejich krutý a nebezpečný protivník, náčelník Buvolí hrb. Autor bez romantických pozlátek líčí nebezpečný život texaských rangerů, představuje ale také portrét komančského náčelníka. Ten stárne a pomalu ve svém kmeni ztrácí vliv, z čehož vyvstává generační střet s jeho synem Modrým kačerem. Do Komančerie navíc přichází čím dál víc bělochů a v jejich stopách vojáci v modrých kabátech. Proto už není tak snadné podnikat nájezdy do Mexika nebo na farmy osadníků. Indiáni mají v Měsíci nad prérií hodně daleko k ideálu ušlechtilého divocha – při čtení si spíše vzpomeneme na historiografickou knihu S. C. Gwynnea Říše letního měsíce. Pasáž s mexickým banditou Ahmuadem zase může připomenout Krvavý poledník Cormaca McCarthyho: podobně jako soudce Holden zde mexický bandita s mayskými kořeny ztělesňuje to nejtemnější, iracionální zlo. V závěru knihy Buvolí hrb cítí, že je sláva Komančů u konce, a odchází zemřít do pustiny. V Texasu právě končí jedna epocha… Ačkoli se Larry McMurtry příliš nedrží historické chronologie, vyprávění působí realisticky. A nechybí ani drsná romantika, vlastní příběhům z tohoto období amerických dějin.

Larry McMurtry: Měsíc nad prérií. Přeložila Jana Hlávková. Jota 2025, 677 s.