Pohyb byl tenkrát
se mnou,
téměř ho bylo slyšet.
Lidé stáli
na mostě a mávali.
Most odplul.
Řeka zůstala. Já v ní.
Na protějším břehu
stál člověk,
kvůli kterému
se mi to všechno zdálo.
Přeložil –wetz–
Příbuzné články
* * *
Už jsem němá.
Už ze sebe nevydám ani skřek.
Moje postel proležená, zvyklá na nářek
už místo mě smutně sténá
když se z boku na bok obracím.
Za špinavým oknem teď v bolestech
z černých mraků slunce vyhřezlo
a krvavé ráno věští zase jenom zlo.
A vítr třeští jak má tupá hlava
a za černým obzorem zas dálava
si …
Izba
Igorovi
Perlorodka.
Ešte som sa celkom nezatvorila; ruky a nohy
mi prerastajú cez posteľ a hlava (tvoja)
Krížom cez posteľ povieš takto je to lepšie
matrace majú iný smer
Roznežnenie ani neviem či… a kedy prídeš
nevieme sa lúčiť deň a noc boli okrúhle
Ako Cézannovo jablko …
Ter naozaj
prvý deň:
studená jasná obloha. nad kopcom úsvit.
stelie sa hmla.
zabijem. (ťa) (sa). hovorí(m).
mráz. dvere sa otvoria do tmy domu.
druhý deň:
mráz. pred úsvitom. dvere a okno sa otvoria.
naraz sa zvieratá
ktoré zostali sústredia
ku mne (do kruhu ako k prameňu)
a nepohnú sa.
…