Tohle jsou
tři nejtišší věci:
Padající sníh... hodina
před rozedněním... ústa toho,
kdo umřel.
Přeložil Jonáš Hilský
Příbuzné články
* * *
malé ryby se bojí těch větších
ačkoli ryby vůbec nemluví
nic nevyžadovat nic nemít nežít
jak stopu vrhat na dno stín
Náčrt krajiny
Okrouhlé hroby, dole. Ve
čtyřtaktu krok roku na
příkrých terasách kolem.
Lávy, čediče, hornina,
prožhnutá srdcem světa.
Zřídelní tuf,
tam, kde nám rostlo světlo, před
dechem.
Hodina, do níž nelze vstoupit,
olejově zelená, opauzovaná sprškami moře. Směrem
ke středu, šedé,
kamenné sedlo, na něm,
zduřelé …
Rybník
V puchýřcích otisk skokanů a vážek,
zelené, jasnoskvrnné snění;
ulitka nosík nahoru
drolí se sotva přiblížím ruku,
ale ostrý okraj palci vzdoruje:
zní to jak soví vábnička,
když s tím nástrojem vkráčím
do letního lesa, mezi sovy.
Přeložil Hynek Stecher