„V její ložnici prý visí tapiserie s pastýřskými výjevy, před postelí s krajkami leží tygří kůže. V té posteli bych byl vítán, kdybych měl jednou dost toho, abych se hřál s loutkou,“ napsal Oskar Kokoschka o své životní situaci po první světové válce, kam spadá jeho snění o „tiché ženě“, jejíž výrobu svěřil mnichovské modistce Hermíně Moosové. Dopisy z této doby jsou plné těžko proveditelných instrukcí: podobu inspirovanou tělem Almy Mahlerové měly zdůraznit sáčky naplněné peřím namísto podkožního tuku. Jakkoli byl ale Kokoschka plný nadějných fantazií a očekával výsledek (pro nějž zatím koupil šaty a pařížské spodní prádlo) s nedočkavostí, když konečně otevřel bednu vystlanou pilinami, spatřil v ní navzdory vší péči namísto ženy přece jen „slátaninu“, jejíž chundelatý povrch mu připomínal kožich ledního medvěda, ne však vláčnost ženské kůže.
Prosím, udělejte to na omak pro potěchu na těch místech, kde tuk a svalstvo náhle ustupují šlachovitější vrstvě pokožky… Kůže se pěkně vytvoří z nejtenčí látky, jaká bude, buďto z flaušového hedvábí, anebo tenounkého plátna, a musí se tvarovat po malých kouskách… Rovněž musíte počítat s tím, že také ruka a noha, ještě obnažené, v sobě mají cosi přitažlivého, živého, a nepůsobí hrudkovitě, nýbrž energicky… Dají se ústa otvírat? A jsou uvnitř také zuby a jazyk? Byl bych šťasten! Hrubší kůže se může naglazovat lakem na nehty. Bylo by hezké, kdyby se víčka zavírala přes oči… Indický pas není mým ideálem, to rozhodně ne. Podívejte se, prosím, na kresby aktů od Nikolase Deutsche, Baldunga Griena a Grünewalda, na nichž se hrudní koš a břicho ukazují v onom tak suverénním a rozmanitém bohatství forem… Ochlupená místa nevyšívat, nýbrž navlékat jednotlivé vlasy. Prosím! Hotovou kůži připodobnit na dotek pokožce broskví a švy nedovolit nikde v těch místech, na nichž se domníváte, že by mě to zabolelo a upamatovalo na to, že fetiš je jen ubohá slátanina… Musím ještě napsat, ačkoli se stydím, že dotyčná místa, parties honteuses, musí být též vypracována dokonale, bujně, a osazena chlupy, jinak to nebude žádná žena, ale strašidlo.
