Peter Hille
(1854–1904)
II
Pralesa obři se lámou a tříští
V bouřích nocemi plápolajících.
Vyšoupl hospodský klubko lajících,
V tichých ulicích hnedle čepele sviští;
To jsem hned ve svém živlu,
Z očí mi sálá zlým klidem
Zášť vášnivá k lidem,
Melancholia.
Mračná hvězda génia
Praská
Himlhergotsakra,
Zornicí hnu-li.
Pochválen hrom a sláva nezkrotné vůli.
Z němčiny přeložila Věra Koubová