Tam, kde končí města,
rostou chatrče z kanystrů,
od Portlandu v Maine
až do Seattlu. Rozbitá
auta rezaví v Troy, v New Yorku
a na Cleveland Heights.
Ve vlaku lidé pojídají
cukroví a kokosky
a dívají se z okna
nebo podřimují.
Když pak vyhlédnou ven
a vidí vraky a chatrče,
ví, že už jsou
skoro doma.
Báseň v překladu Petra Mikeše vybral Elsa Aids