Spojené státy versus Čína a Thúkýdidovo poučení z dějin
Přeložil Martin Pokorný
Prostor 2023, 440 s.
Za „Thúkýdidovu past“ označuje americký odborník na mezinárodní vztahy Graham Allison situaci, kdy se etablovaný hegemon musí vyrovnat s vyzyvatelskou velmocí, která ohrožuje jeho dosavadní postavení. Ve své knize, jež česky vychází už podruhé, se vrací k řadě historických příkladů a ukazuje, že většina z nich skončila válkou. Jak napovídá název, aktuálním vyzyvatelem je Čína (oprávněnost tohoto tvrzení autor dokládá hutným a přesvědčivým exkursem do čínského ekonomického růstu v posledních dekádách), obráncem statu quo pak Spojené státy. Allison zaujímá k možnému střetu jmenovaných velmocí realistickou pozici: potenciální otevřený konflikt s Čínou nepovažuje za morální závazek Spojených států, ale za závažné globální riziko. To ovšem neznamená, že by je nepojednával z americké perspektivy, naopak. Osudová past patří k onomu specifickému žánru knih, které američtí odborníci na mezinárodní vztahy píší se zřetelnou intencí promluvit do formování zahraniční politiky USA. Snaha oslovit ty, kteří se stanou jejími architekty, pak vede k poněkud didaktickému jazyku, charakteristickému hojnými příklady a častým opakováním základních tezí, což je čtenářsky poněkud úmorné. Na druhou stranu zrovna v českém prostředí, kde se konflikt s Čínou bere do značné míry na lehkou váhu, patrně pod vlivem představy, že se pořád jedná o zaostalou „orientální despocii“ stojící na produkci triček a plastových hraček, je tento přístup vlastně namístě.