I

Pluli jsme z Benátek do Neapole, když nám cestu zkřížily turecké lodi. Měli jsme všehovšudy tři lodi, zato jejich galéry vynořující se z mlhy nebraly konce. Na palubě rázem zavládl strach a rozruch, našim veslařům, většinou Turkům a Magrebíncům, se z hrdel draly výkřiky …

Tento pátek budu v Istanbulu, ve čtvrti Şişli, kde jsem strávil celý svůj život, stát před porotou v soudní síni přesně naproti třípatrovému domu, v němž žila má babička čtyřicet let. Provinil jsem se tím, že jsem „veřejně očernil tureckou identitu“. Státní žalobce bude …

Na letošní frankfurtský knižní veletrh přijel snad nejznámější současný turecký romanopisec Orhan Pamuk (1952) převzít cenu německých knihkupců a nakladatelů. Řeč, kterou …