Úryvek z druhého dílu do češtiny dosud nepřeloženého románu Vladimira Sorokina, o němž se dočtete na straně 7, zachycuje moment, kdy se hrdina v rozechvění vydává na pouť do bažin za „obrovským a rodným“.

Jsem sanitář literatury, prohlásil o sobě kdysi Vladimir Sorokin, čistím ruskou literaturu od nečistot, odtahuji zapáchající mrtvé velryby. Tím myslel velké (ve školách stokrát omílané) styly a žánry, jako je společensko-kritický román, lovecká povídka nebo socialistický realismus. …