Knihy Zůstat u nesnází. Utváření příbuzenství ve chthulucénu (Staying with the ­Trouble: Making Kin in the Chthulucene, 2016) Donny J. Haraway a Autobiografie chobotnice a jiné anticipační příběhy (Autobiographie d’un poulpe: et autres récits d’anticipa­tion, 2019) Vinciane Despret otevírají prostor, v němž se filosofie, umění, věda a fikce prolínají do nového způsobu vyprávění o životě na Zemi. Obě autorky zpochybňují lidskou výlučnost a místo ní navrhují myšlení založené na vztahovosti, spolužití a citlivosti vůči jiným druhům. Jejich texty názorně ukazují, že jako bytosti, které spoluutvářejí svět, musíme začít vyprávět příběhy, jež nejsou pouze lidské.

Knihu Zůstat u nesnází vydalo nakladatelství Utopia Libri letos na jaře, Autobiografii chobotnice o rok dříve. S každým novým titulem se potvrzuje, že současnou teorii má smysl překládat do češtiny a že je Utopia Libri v tomto ohledu na českém trhu nenahraditelné. Společně s tranzitem, ArtMapou, Neklidem, Broken Books a online publikační platformou ostravské městské galerie pro současné umění PLATO, nazvanou Octopus Press, doplňuje současný transdisciplinární kánon a zásadním způsobem proměňuje jeho vnímání a přijímání v Česku.

Nepředvídatelné hojení

Upřímně nerozumím rozhořčení z kvazivědeckosti, které popisuje část akademické obce při čtení obou textů. Takový postřeh není příliš objevný, Haraway své psaní…