Kniha Koncept transparence Radovana Jursy, která byla oceněna Pale Fire Capital Literou za poezii, je založena na zrcadlení krátkých prozaických textů a poezie. Ty spolu komunikují nejen na dvoustraně, ale i napříč sbírkou, a dávají vzniknout koncentrované poezii, která je plná napětí i obraznosti, ale také odborných exkursů, do nichž se mimo jiné propisuje autorova profese kardiochirurga.

Ilustrace Silvie Vavřinová
Nakladatelství frýdecké Galerie Věž započalo svou činnost v roce 2023 vydáním knihy Elli Tiliu Motýlové Troska Frýdku kostra Místku, která obdržela moravskoslezskou Cenu Jantar. V loňském roce na ni navázal Radovan Jursa s knihou Koncept transparence, který si kromě Pale Fire Capital Litery za poezii Cenu Jantar také odnesl. Porota této ceny v anotaci knihy uvádí, že jde o sbírku „ve výrazném a významotvorném výtvarném zpracování“. To prokazuje hlavně zevnějšek knihy, neboť klasickou obálku z tvrdého papíru doplňuje ještě obálka druhá, transparentní. Na té stojí kromě jména autora a názvu díla šest vertikálních čar, jejichž horizontální protáhlé stíny jsou znázorněny na té papírové společně s verši citovanými z titulní básně, jež evidentně odrážejí: „Les na pobřeží / je tak řídký že každá borovice / má svůj stín“. Tento koncept transparence, stínění, odrazu či komplementarity dvou rozdílných obrazů (textu prozaického a básnického) je základním stavebním kamenem celého projektu.
Svébytné odřezky
Významotvorný je ale také grafický doprovod uvnitř knihy – texty jsou prokládány ilustracemi, jež vznikly propálením žhavých odřezků v kovárně do bílého kartonu. Zdánlivě vedlejší produkt řemeslné práce se více či méně nahodile obtiskává na čistý papír a utváří svébytné…Článek je přístupný předplatitelům*kám.