Ukolébavka u železničních kolejí

Zase spi. Je po půlnoci.

To přetrhl ti spaní

nákladní vlak za stanicí

svým pustým naříkáním.

Klidem, v němž si klimbáš, tady

supí v kolejích,

vozí krávy, uhlí, klády,

„běda!“ kvílejí.

Strojvůdce lehko zaplatíš:

měsíc je peníz jasu.

Jen zavři oči, uslyšíš

Dopplerův posun času.

Je po půlnoci. Jdi zas spát.

Však bude zítra dobře.

Teď přifuněl vlak na západ,

za sebou táhne rozbřesk.

Přeložil Daniel Soukup

Příbuzné články

aktuální číslo
#19/2025