(Opening song)

Hey, sweetheart, nechoď

piknikovat na hřbitov: nechoď

pít na hřbitov:

nechoď fetovat na hřbitov:

dnes v noci si nehraj

na gotičku.

Protože to začíná

být divné; protože

se našla paže

a zbytek těla je mystérium;

protože se našlo

ucho

z jiného mystéria

a zuby z čertvíjakého úsměvu;

protože to začíná být hardcore:

hey, honey, poslechni si

tu idiotskou písničku: nechoď

tancovat na hřbitov:

nechoď tancovat

na hřbitov: nechoď

tancovat na hřbitov: dnes v noci

zůstaň se mnou.

*

Ruka vytrčená z hrobu:

ruka mrtvého, který nakonec mrtvý není,

anebo ne úplně mrtvý: jenom shnilý:

ruka zombie:

ruka vytrčená na konci filmu,

aby oznámila, že konec není konec:

bude druhý díl.

A tedy

ruka,

která vyrašila z hlíny

jako nestvůrný kaktus

z tajného hrobu na severu Mexika.

Jenže tu ruku nikdo neviděl,

a pokud ji někdo viděl, neřekl to,

a pokud to řekl, nevěřili mu,

a pokud mu věřili,

věřili mu příliš pozdě:

teď sedmdesát tisíc zombií pustoší Mexiko,

podle oficiálních statistik.

Ruka zkroucená jako smích bez zvuku:

pomsta bude strašlivá!

*

1

Zombie: kanibalské mrtvoly.

2

Zombie: mrtví trpící nespavostí.

3

Zombie: pustuly neznámého:

smečka hnilob,

která jde k tobě.