„Básník je muž / který měl být ženou / a který to zmršil – / já to nezmršila,“ píše se v básnickém cyklu Mellanie Kašjak. Modřiny v podkolenních jamkách a vosk v pupíku se v něm střídají s otázkami sexuální identity, burzy se pletou s buznami, příruční jsoucna s příručním topením.
0.
známe se už tak dlouho
že mi stihly odrůst
nalakované nehty na nohou
známe se
od chvíle kdy jsme se změnily –
1.
od našeho posledního vydělení
žluklá modřina – rozpíjení
vodící znaky spjaté
rozžhavenou jehlou
jak ji nejlépe pocítit?
těla zviditelňují represe
sama na sobě
natahují – třou – češou – myjí
od ucha k uchu purpurem zejí
všechny tvé modřiny
v podkolenních důlcích
kéž by rozkaz je rozkaz
neplatí
kéž by
objalas mě zezadu
kéž bychom se
ztotožňovali s tělem
když pro blízké
zapomene na vzdálené
když pro vzdálené
zapomene na blízké
do našeho dalšího vydělení
zřítila ses
tolik zmohla má něha
a je to měsíc
co jsem se tam nevyspala
ale příště
budu hojit tvé tělo
jednou nám to nestačilo
opilá démona
sukuba z Mečeříže
myslím že mě nepoznáváš
protože na sobě nemám rohy
– dvě démonky spolu
snídající obědvající večeřící
vajíčka na hniličko
pospěš si má kočičko
u moci patriarchát
radši se pomilovat
2.
od schoulení
po setmění
bývá zalomený nehet
v mém chrčení
v tvé zkrabatělé kůži
a někde dál
do zahlcených vlasů
zahlcená sevřením
to abych tě poznala až bude tma
to abych vyklouzla naší příslušnosti
naší stereotypizaci
naší nedostatečné sterilitě
po vysvětlení
jsou stejně všechny texty banální
takže nevěřím v autorská čtení
takže jen děkuji za pozvání
(a za honorář)
avšak kůže nikdy nebyla čistá
avšak první náznak toho
že budu básnířka?
– jen co jsem začala mluvit
oslovovala jsem se ženským rodem
je to jako Kafkův Proces
ale místo soudu
chodíš pořád dokola ke komisi
(termíny jednání
odborné komise
jsou orientační
a mohou se změnit)
fall obstál
– gender ne
stejně jsem z půlky stereotypní
pro obě pohlaví
3.
od naší konverze k transkovství
představuji ti
skutečněji než skutečně
rozčepýřené ženství
pomalu propadáme
všem sedmi bolestem
byly jsme stejně vždycky
všechny šílené
v krajkové podprsence
pyšné na to kdo jsme
Cédric Demangeot napsal že
– básník je muž
který měl být ženou
a který to zmršil –
– já to nezmršila –
ptáš se co tím chtěl básník říct
protože chlapi vždy potřebují něco říct
avšak na to nemusím odpovídat
avšak básnířky si jen hrají
avšak po postmoderně
už není možné nejít do tranzice
vychutnávat jemnost
s prosakujícími jizvami
třeba řetízek kolem kotníku
je hrozně femininní věc
nápadná růž
a nosíme chokery
abychom zakryly své ohryzky
přeci jen jsme pokušení
k nakousnutí
ham
mňam
4.
od Saturnálií
se tělo pomalu dostává do původního stavu
jsme na dobré cestě k tomu být lesbami
i Dostojevskij v gay baru
je tajnou agentkou feminismu
a tak krátkozrací endokrinologové
stejně musí zastávat pozici našich ranhojičů
– milost Dámy se všemi teplými
pozice naší opozice
původní stav
tovární nastavení
především se zpomaluje
škubání v podbřišku
a svěřilas mi gumičku
aby mi nevlály vlasy
svěř mi
bože, vole, radši nic
kdyby Dostojevskij psal kvír romány
psal by o tom jak si žena
vybírá pořád víc a víc femininní muže
až si nakonec vybere trans ženu
– milost Transky se všemi potvorami
5.
od doby kdy mi stojíš po pravém boku
budu já na levé
mužské straně
jen abych podtrhla tvojí feminitu
ty vole
tady je to samá bottom
rozbíjející
základní stavební kameny
společenského řádu
ale neboj
tomu já nepodléhám
lepší je utrpení strpět než ho spáchat
tendence k ohraničení
toho co se nám nedává jako podpora
nýbrž jako zranění
praskliny – pukliny – zlomy
nýbrž jako magie
demarkační linie
nabývání genderu
a kdy se během tranzice
z mužských bradavek stanou ženské
a ty je musíš přestat ukazovat?
a již odedávna
přetisknu se přes tebe
vizuálně přesně
a tím snad ztratím kus vlastní identity
snad ne v závanech
snad ne v závorkách
nýbrž ve fialové mlze
snad žít naplno v postmoderní situaci
znamená nemožnost sebeidentifikace
proto jsem něco mezi sukubou
a kočkoholkou
ty vole
tady je to samá bottom
– a já se přiznávám
6.
od doby
kdy ti někdo naposledy řekl deadnamem
po dobu kdy se tě někdo poprvé zeptal
jako trans holky
proč se chceš nechat přešít na chlapa?
vždyť jsi pěkná ženská
klademe po boku prvnímu kolu
doznělost meandrů tvého dlouhého těla
opakující se oblouky které hmatám
ať se mísí v třesku svázané do drdolu
ať je v chóru odevzdaným tělem
ať je nehodna své viny
popři ji popři
když měla dusit tvé jinošství
popři ji aby gesto bylo lehčí
aby v určité oscilaci mezi pohlavím se spojili
aby si nad námi omyli ruce
aby pochopili
aby náckové měli potřebu
si s trans holkama poměřovat péra
aby většinou prohráli
nula : jedna
cink cink
druhé kolo
bolí mě kyčle
mám zapálený lýtka
a vnitřní stranu stehen
celá se potím vlasy mám všude
ale nestěžuji si
jen konstatuji
každá báseň je konstatováním
nárokujícím si pravdivost
přes veškeré fabulace
pošle Trump buzny opět dolů?
až při druhém přečtení
zjistíš že místo buzny je tam burzy
a ty nevíš jestli tvá
špatně přečtená odpověď
není pravděpodobnější
náckové transky
jedna : jedna
remíza
příště už jen molotov
7.
ode dne kdy mě začal soudit
kdejaký náhodný muž
straight chlap musí vinu outsourcovat
jsem zregenerovala zraněnou tkáň
mezitím našla kus vosku v pupíku
a začala jsem já sama
soudit kdejaké náhodné muže
protože každý divný občan je homosexuál
je barbarstvím
je kombinací řeckého a latinského slova
a schválně
jestli aspoň víš které je které?
hmmm intelektuální ale pořád poezie
Kybeliným knězem se muž stal
když se nechal vykastrovat
nikdo nebude mít pohlaví
rovná se nikdo nebude měnit pohlaví
rodově neutrální forma podmětu
čMellstvo
ale já nejsem jenom příruční jsoucno
jak by řekl Heidegger
ale jsem taky příruční topení
– to přesně určitě Heidegger řekl
stejně jako že náckové jsou špatní
– dovolte abych na vás mrknul
a pro jistotu i levým okem –
Mellanie Kašjak (nar. 2005) je básnířka a vizuální tvůrkyně. Básně publikovala mimo jiné na digitální platformě pro současnou poezii Psí víno. V roce 2025 jí v nakladatelství Adolescent vyšla sbírka Objev purpurové barvy.