odjinud

Portrét „první české žurnalistky“, redaktorky ženských rubrik Olgy Fastrové, kterou si tak rád dobíral Jaroslav Hašek (v roce 1922 napsal do Rudého práva její předčasný nekrolog), podala v Dějinách a současnosti č. 1/2008 Petra Štěpánková. – Fastrová, manželka dramatika a vydavatele divadelních časopisů Otty Fastra a matka známé překladatelky z angličtiny Jarmily Fastrové, zemřela jako 89letá v roce 1965.

Prózu Vítězslava Nezvala Valerie a týden divů (1945) analyzoval v České literatuře č. 6/2007 Dalibor Tureček.

Medailon „věčného exulanta“ Zdeňka Němečka (1894–1957) publikoval v Lidových novinách 2. 2. 2008 u příležitosti nového vydání Němečkova románu New York: zamlženo (Nakladatelství Lidové noviny 2007) Zdenek Slouka.

Do Rozrazilu č. 9–10/2007, věnovaného 40. výročí Divadla Husa na provázku, přispěl i někdejší řidič divadla, tvůrce plakátů a knihovník, žijící od roku 1978 v Austrálii, Josef „Pepča“ Stejskal. K vzpomínce připojil faksimile básně, kterou mu věnoval a z Ipswitche zaslal Ivan Blatný.

Na referátu Romana Sikory o brněnském nastudování Pařeniště Emila Františka Buriana (Literární noviny č. 9/2008) je nejzajímavější, že se odvolává na „knižní vydání hry“ (dokonce s autorovou předmluvou), jež neexistuje.

„Komunistou, ale se silným sklonem k neposlušnosti“ nazval Jaroslava Putíka jeho bývalý kolega z Literárních novin Milan Jungmann, recenzující nyní v Respektu č. 9/2008 Putíkovu knihu Zlatý pták (Torst 2007).

Komeniologické eseje Benjamina Kurase Slepování střepů (Wald Press 2007) recenzoval v Studiích Comeniana et historica č. 77/78 (2007) Tomáš Havelka.

Na rusistu Jiřího Fraňka, který zemřel 30. 12. 2007 ve věku 85 let, vzpomínal v Listech č. 1/2008 Alexandr Jeništa.

Rozhovor s překladatelkou Olgou Walló připravil pro Labyrint Revue č. 21/22 (2007) její šéfredaktor Joachim Dvořák.

O překládání latinskoamerických autorů rozmlouval s překladateli Annou Houskovou a Janem Mattušem v časopisu Plav č. 1/2008 jejich kolega Miroslav Uličný. – Do téhož čísla M. Uličný zpracoval bibliografii Literatura Hispánské Ameriky v českých překladech v letech 2005, 2006 a 2007.

Jako „knihu, kterou bychom neměli přehlédnout“ doporučil Jaroslav Med v Perspektivách č. 3, příloze Katolického týdeníku č. 5/2008, novelu Jiřího Stránského Stařec a smrt (Havlíčkův Brod, Hejkal 2007).

Básnickou sbírku Jana Sojky Rok bez února (Paseka 2007) a prózu téhož autora Podzimní lidé (Votobia 2006) recenzoval v únorovém Plži Vladimír Novotný.