Divadelní inscenace literárních textů či filmových scénářů se těší poměrně velké oblibě, a to u dramaturgů i diváků. Jak ukazují některé příklady jevištních dramatizací německojazyčných předloh, ne vždy se podaří literární řeč převést do jazyka divadelního.

V Divadle Na zábradlí oživili v závěrečné premiéře této sezony poslední Ibsenovu hru Když my mrtví procitneme pod názvem Arnie má problém. Téma je aktuální – kýč versus …

Bestseller mladého německého spisovatele nevšedně zobrazuje protikladné životy dvou světoznámých německých vědců – přírodovědce a cestovatele Alexandera von Humboldta a matematika …

První premiérová inscenace sezony pojala Proces jako existenciální drama osamělého prokuristy K., kterého doženou pochybnosti o bytí a vině až k vlastnímu konci. Naštěstí nejde pouze o podmračené …