close search

Opilí bez vína

Teherán je město, kde se hodně nasmějete, ale také si hodně popláčete. Ukázka z beletristicko­-esejistické knihy současné íránské spisovatelky vypráví o večeru, kdy ženy poprvé po čtyřiceti letech směly vkročit na národní fotbalový stadion, aby sledovaly přenos zápasu se Španělskem.

Ženám byl povolen vstup na stadion Ázádí poprvé po čtyřiceti letech. Foto Fars News Agency (CC-BY-4.0)

Mé město je Teherán.

Mé město je ztracené

Teherán je město plné rozporů. Město, v němž je zvláštní úplně všechno: budovy, lidé, doprava (protože když tu budete řídit podle pravidel, zaručeně způsobíte nehodu), úřady, fotbal, noviny, vraždy, trh s uměním. Prostě všechno. Kina promítají tuctové filmy s banálními zápletkami o milostných trojúhelnících, ale stačí zajít na tržiště pro brambory s cibulí, a zatímco si je sypete do igelitky, z amplionů se rozezní Šostakovičův Valčík č. 2, skladba, kterou nám kdysi představil Kubrickův film Eyes Wide Shut – a vy si ji v té podivné chvíli vychutnáte do poslední noty. V Teheránu se vše odehrává v tak trochu absurdních kulisách. Lidé po prohraném fotbalovém zápase vyběhnou do ulic a tancují až do půlnoci. Samuel Beckett tu člověku vytane na mysl skoro denně. Jednou se mi fakt stalo, že jsem v teheránském komplexu Zahrada knih čekala na představení Čekání na Godota a zaslechla paní za sebou, jak se ptá svého muže: „Kdo tu hru napsal? Asi někdo slavný, ne?“ A on jí suverénně odpověděl: „Gabriel García Márquez. Kdo jiný!“

Ano, v Teheránu lidé ještě stále vyhazují slupky od ovoce z okénka auta doprostřed ulice; ve frontě na chleba sangak…

Článek je přístupný předplatitelům*kám.


Pro pokračování se přihlaste.

Nebo si můžete zakoupit jednotlivé číslo A2
(nejprve je potřeba se registrovat).

Prohlédněte si naše
možnosti předplatného.

Newsletter Ádvojky přímo do vaší schránky

odebírat newsletter A2 arrow straight blue icon
banner newsletter image