S červenou čepicí na hlavě zemřel v Porýní-Hesensku

Na své vinici (břidlice, jižní svah, Müller-Thurgau)

Německý vinař. Byla to sebevražda, jak se brzy ukázalo.

Sousedův vlčák ho nalezl za pár dní při prohledávání

Sklepa, mezi mlýny, lisy a koši se choulil udušený

V dřevěném sudu, v embryonální poloze,

Somnambulní zahradní trpaslík s pěnou u úst.

K zmizení neměl důvod, mínila manželka, jež ho

Nechala hledat regionální televizí, v nejlepším vysílacím

Čase: „Můj drahý muži, vrať se brzy domů, čeká na tebe

Oblíbené jídlo, zralá réva a tvá žena.“

Muž, v době volání o pomoc již mrtvý, byl považován za uzavřeného.

Někteří ho měli za melancholika, jednomu spolužákovi

Připadal jako flegmatik. Cholerickým

Ho nazývali pánové z finančního úřadu. Sangvinik

To byl, tvrdila doposud matka.

O jeho dluzích nevěděla ani manželka.

Báseň v překladu Wandy Heinrichové vybral Petr Borkovec

Newsletter Ádvojky přímo do vaší schránky

S červenou čepicí na hlavě zemřel v Porýní­-Hesensku