Nestává se často, aby v českém překladu vyšel román neznámé americké autorky, jenž při vydání v originále nezpůsobil pozdvižení. To je případ prvotiny C. Dayové Cirkus v zimě  (2004). Doma byla kniha přijata vlídně, pochvalnou kritiku jí věnoval i recenzent listu New …

Indii, její dějiny i trauma anglické koloniální nadvlády popsal v literatuře Salman Rushdie, v osobě Hariho Kunzrua mu však vyrůstá zdatný nástupce. Jaké je být Britem druhé kategorie, ví Kunzru až moc dobře. Nic na tom nemění ani fakt, že se v Británii narodil a prožil …

Jméno Salmana Rushdieho zná celý svět, hlavně však kvůli pobouření, které vyvolal jeho román Satanské verše (Satanic Verses, 1988). Autor si od ajatolláha Chomejního vysloužil rozsudek smrti a následné dlouho­leté skrývání před islámskými fanatiky.

Širší literární veřejnost však Rushdieho …

Britská literatura věnuje v posledních letech mnohem větší pozornost svým menším sestrám. Tvorba z Walesu, Severního Irska či Skotska se rozsahem té anglické rovnat nemůže, volí však zajímavější témata. Swansea, Belfast, Glasgow či Edinburgh prostě nejsou Londýn a skotský venkov …