V New Yorku, v New Yorku – tam jsou domy

vysoký jak ledovce, lodě

u mol

tak velký, že je mezi nima

místo

sotva na

kajak, a lidí je tam tolik, že slunce

ráno zčerná

v kouři, kterej stoupá, když ženy

připravujou

snídani. V mezerách mezi domy se řítěj vozy

rychlý …

On kouká na ni. Já koukám na něj. Vidí, že na něj koukám, a

přestane se na ni dívat. Koukám, že viděl, že jsem se na něj

koukal. Koukám ven. Ve tmě se odráží kupé. Ona kouká ven,

možná ho vidí v okně. Já ho vidím v okně. On mě vidí

v okně, koukám …

Verše netradiční geometrické básnické prózy o budování otáčecích dveří napsal v roce 1976 Jan Erik Vold, s nímž přinášíme rozhovor na straně 6.

Během dvou únorových dní v roce 1988 natočil norský básník Jan Erik Vold v pařížském studiu Sysmo s trumpetistou Chetem Bakerem, pianistou Egilem Kapstadem, kytaristou Philipem Catherine a basistou Terje Venaasem desku Blåmann! Blåmann!, z níž pocházejí některé z námi vybraných …