Jon Fosse

Mámení

Přeložil Ondřej Vimr

Pistorius & Olšanská 2009, 62 s.

Zatím poslední novela norského spisovatele a dramatika vychází po dvou letech také v českém překladu. Nacházíme tu opět prvky pro autorovu tvorbu příznačné: jazykovou úspornost, minimum interpunkce, časté opakování …

Vladimír Svatoň

Román v souvislostech času

Malvern 2009, 327 s.

Směřování monografie Vladimíra Svatoně dobře vystihuje její podtitul, „Úvahy o srovnávací literární vědě“. Kniha je dělena, jak je v oboru zvykem, na část přinášející stati teoretické a na část s články zaměřenými …

Gabrielův dar

Přeložili Martin Karlíček a Patrick Ungermann

Mladá fronta 2008, 248 s.

,,Děti moc dobře vědí, co je to tyranie, pomyslel si, protože žijí s krutými a náladovými diktátory …

Andrej Stasiuk

Cestou do Babadagu

Přeložili Jolanta Kamińska, Helena Stachová a Tomáš Vašut

Periplum 2009, 260 s.

Poté, co mohl český čtenář díky nakladatelství Periplum putovat s Andrejem Stasiukem krajem …

Peter Demetz

Dějiště: Čechy. Eseje

Přeložil Vratislav Slezák

Paseka 2009, 160 s.

Knihou esejů „jednoho z posledních Čechů“ a „dědice tří kultur, co spoluurčovaly charakter duchovního …

Alek Popov

Zelný cyklus

Přeložila Ivana Srbková

Dybbuk 2009, 128 s.

Zelný cyklus je vtipná, jízlivá a čtivá kniha. Už po přečtení první povídky je jasné, že bulharský spisovatel Alek Popov …

Osamocení 12

Přeložil Ondřej Mrázek

Argo 2009, 571 s.

Spiklenecké teorie jsou dnes v kursu jako nikdy předtím a platí to i v beletrii. Po až neliterárním úspěchu Dana Browna, který svou Šifrou …

Miniová pole

Dauphin 2008, 53 s.

Většina recenzí na novou knihu Víta Janoty to už řekla: v Miniových polích se autorovi podařilo velmi nenápadně završit dosavadní básnické gesto a především …

Kominické lodě

Ilustrace Tomáš Přidal

Druhé město 2009, 128 s.

Wernischova novinka sestává z devíti mikrorománů – krátké prozaické texty, zabírající deset až dvacet stránek ne …

Ingeborg Bachmannová

Místo pro náhody – I. Eseje – prózy – rozhovory

Přeložila Michaela Jacobsenová

Triáda 2008, 288 s.

Bachmannová: „Ona ale přesto hovoří o chorobě mužů, protože …