Chez Erik. Kuchařka Fra

Fra 2010, 104 s.

Kuchařka připravená překladatelem a vydavatelem Erikem Lukavským je poněkud nestandardní žánrovou literaturou – je to totiž kuchařka literární. A právě v ní se můžeme podrobněji seznámit s recepty, podle nichž jsou připravovány …

Emmanuel Guibert

Alanova válka 1

Přeložila Alena Jurion

Meander 2010, 88 s.

V edici Pro Emu, ze které znají dětští čtenáři především komiksové příběhy Lucie Lomové o myších Anče a Pepíkovi, publikované původně ve Čtyřlístku, vychází první ze tří svazků Alanovy války, věhlasného komiksu …

Michal Maršálek

Kobalt přechází do krve

Dauphin 2009, 86 s.

„Svist bílé noci, bílé tmy/ proletěl oknem, zaseknutí/ každé věci v svém místě, pokaždé/ to přijde s novým sněhem, také světla/ kolem lamp ztuhla na bílém a trčí,/ ale svou rozházeností v parku, anebo/ nepřítomností …

Miroslav Holman

Glosy veršem

Kroužení 2009, 52 s.

Duchaplné, a přitom ne duchamorné. Ironické i sebeironické, ovšem přímo hedvábně. Tradiční, vždycky však s momentem překvapení. Z takových veršů poskládal Miroslav Holman (nar. 1938) svou knihu. Pokud se běžně mluví o „rozkoši …

José Luís Peixoto

Dítě v troskách

Přeložil Vlastimil Váně

Dauphin 2009, 80 s.

Básnická prvotina portugalského prozaika José Luise Peixota (nar. 1974) obsahuje de facto pouhé dva texty. První báseň, nazvaná příznačně Umění básnické, představuje čtenáři pro knihu charakteristický repetitivní …

Otokar Fischer

Poutník a píseň

Mladá fronta 2008, 152 s.

„Milovník života a melancholik, vyznavač smyslů a duchovní aristokrat, snílek a skeptik, muž touhy a muž činu“ – takový byl podle autorky doslovu Nikoly Richterové Otokar Fischer, osobnost mnohostranná, básník, …

Petr Nikl

Niklův blázníček

Meander 2009, 120 s.

Každé Vánoce nový Nikl!, mohlo by si nakladatelství Meander vyvěsit do výlohy. Ani tentokrát se pravidlu nezpronevěřilo, nový titul z úctyhodné série autorských knih všeumělce Petra Nikla se nese v tónech fialové pod přiléhavým názvem Blázníček. …

Přeložila Alice Kraemerová

Dokořán 2009, 52 s.

Graficky pěkně zpracovaná kniha obsahuje bohatě komentovaný výbor z díla mistrů řazené básně – Macua Bašóa a jeho žáků. …

Když se mnou nejsi ty… / Wenn du nicht bei mir bist…

Uspořádala Viera Glivická

Přeložil Miloš Kučera

Nakladatelství Franze Kafky 2009, 152 s.

Péčí Nakladatelství Franze Kafky vyšla antologie básní pražských německojazyčných autorů, první souhrnný pokus o básnický pandán proslulé pražské německé …

Pavel Houser

Sběratel měst

Dokořán 2009, 144 s.

Kniha Sběratel měst je sbírka krátkých textů zobrazujících imaginární města. Není to poprvé, co tento nápad známý z Neviditelných měst Itala Calvina inspiruje českého autora (před dvěma lety ho využil třeba Michal Ajvaz v textu Padesát …