V dubnu 2009 se v Budapešti uskutečnila mezinárodní tvůrčí dílna pod názvem Re:Verse. Maďarští, čeští a slovenští básníci během ní s jazykovou pomocí lingvistky Tünde Mészárosové navzájem překládali své texty. Představujeme verše maďarských autorů, které si k převodu …

Na letošní veletrh Svět knihy přijedou v květnu do Prahy například marocký básník a spisovatel Tahar Ben Jelloun (ukázka v A2 č. 6/2011), izraelský esejista a prozaik David Grosman (A2 č. 36/2006), polský publicista se zájmem o českou mentalitu Mariusz Szczygieł (recenze …

V básních slovenského básníka a literárního vědce Michala Habaje teče krev, semeno, slzy, šampaňské a ropa. Zeptejme se s ním: „O čom to tu rozprávam/ s perom vo vašich bruchách,/ negri,/ židia,/ cigáni,/ Maďari,/ Slováci,/ pekelné bytosti,/ futbalisti,/ duchovia,/ …

Nová poezie básníka Petra Šuleje v sobě mísí úryvky mýtů, horečnaté každodennosti a zlomky příběhů; „toto sú nódy, príbehy do príbehov vnorené“.

Dosud neuveřejněné texty odhalují v díle Elsy Aids nečekaně intimní polohu, ornamentalizovanou úzkými žlábky, třpytivým náhubkem, tkáněmi z neštěstí, trochou slin a velkým okvětním listem. Nechybějí však ani nouzové východy: „Muži, sahejte na sebe, usínat budete sami.“

Michel Houellebecq, držitel letošní Goncourtovy ceny, proslul především svými prozaickými texty. Jako mnoho autorů ale začínal s poezií. Následující verše, vybrané a přeložené Alanem Beguivinem, lze doporučit třeba jako lék na novoroční chandru.

Nové básně Ondřeje Macury jsou oblečeny do smrdutého šedivého kožichu a mají rudou dáseň s vyceněnými zuby. Píše je totiž vlkodlak krmený kusy červeného masa lásky.

Debutující dánská básnířka korejského původu Maja Lee Langvadová v nelítostně intimním dialogu se svými matkami a s byrokratickým jazykem humánní západní společnosti ohledává klišé o štastné adopci...

První báseň Jakuba Řeháka se v A2 objevila v roce 2007, dvojstránka poezie mu vyšla v čísle 38/2008. Tyto nové básně pocházejí z připravované sbírky Past na Brigitu.

Mladou slovenskou básnířku žijící v Praze představujeme básněmi z rozpracované sbírky Lom.