Vladimír Vlasatý

Hospodskej Maňák, Titanic a nealkoholický pivo

Protis 2009, 98 s.

Když Vladimír Vlasatý (nar. 1940), žijící od roku 1968 v Basileji, vydal v Hostu svůj debut Molomor, bylo to sice zasloužené splacení publikačního dluhu, ale o převratné literární události …

Emil Hakl

Pravidla směšného chování

Argo 2010, 136 s.

Emil Hakl je nejlepší český spisovatel finského typu, takzvané chlapské literatury po přechodu. Dokáže vystihnout životní marast znaveného, vnitřně stárnoucího (tedy stiženého hodnotovou krizí v libovolném biologickém věku) a citlivého …

John Maddox Roberts

SPQR – Tribunova kletba

Přeložila Petra Pachlová

Dokořán 2010, 240 s.

Sedmý díl detektivek ze starého Říma SPQR se tentokrát odehrává přímo v hlavním městě říše, kde se triumvir Krassus chystá na výpravu proti Parthům. Caesar zatím bojuje v Galii, ale i bez …

Herta Müllerová

Cestovní pas

Přeložila Radka Denemarková

Mladá fronta 2010, 112 s.

„Člověk je na tom světě jak nějaký velký bažant.“ Replika nočního hlídače, nasáklá, přízemní, dopadne těžce na čtenáře neznalého rumunských přísloví hned na čtvrté stránce novely rumunsko-německé autorky. Časem si …

Odillo Stradický ze Strdic

Virgonaut

Druhé město 2010, 66 s.

Aby to vypadalo jako knížka, jsou básně tištěny na tlustém papíře a navíc jen na lichých stranách svazku. Nejlepším momentem sbírky je ústřední soubor textů Missa Vegetabile s úvodem: „Lesy jsou rostlin kostely./ Mše je před …

Iva Kůřilová

Snad že kašleš chuchvalce odrostlých pampelišek

Protis 2009, 88 s.

Literární časopisy, sborníky literárních soutěží, Zelené peří – tam všude se už objevily verše Ivy Kůřilové (nar. 1982). Takže jisté potvrzení kvality, to ano, ale co si budeme povídat, žádný zářný úspěch …

Claudio Magris

Dunaj

Přeložili Kateřina Vinšová a Bohumír Klípa

Mladá fronta 2010, 456 s.

Voda je jeden z nestarších symbolů a literárních motivů. Ať již jde o ničivou, ale zároveň očistnou biblickou potopu nebo o modernistické vlnění mezi různými perspektivami a individuálními …

Slavomír Kudláček

Schůzka v lomu

Host 2009, 80 s.

Slavomír Kudláček (nar. 1954) v nové sbírce dokazuje, že je básník přesný, obrazově střídmý – minimalismus jednotlivých veršů, prozaizovaný výraz a klidný tón jako by si především jeho delší básnické skladby samy diktovaly. …

Jiří Tomášek

Málo slov

Triáda 2009, 72 s.

Jiří Tomášek (nar. 1951) si pro svou druhou sbírku zvolil příhodný název. Skutečně mu stačí málo slov, aby vystihl, co chce. Až na pár výjimek zůstává věrný jednoduché formě dvou čtyřverší, která ovšem většinou nejsou provázána rýmem, ale méně přímočarou …

Peter Pišťanek

Rivers of Babylon I

Přeložili Kristýna a Miroslav Zelinští

Kniha Zlín 2009, 295 s.

Pokud vezmeme v úvahu, že byl román poprvé vydán v roce 1991, lze říci, že málem prorocky předvídá vývoj společnosti v nových demokraciích postsovětského bloku, a to nejen …