Zelený brod

Ta úleva

když mizí tma

ze sýpky kde se hřejem

Už neprší

a černé sny

odvály jiným směrem

Mollově zním

však tetelím

se v srdci hlasem ptačím

Mým písním věř

a dnem se těš

uvidíš, že to stačí

Pojď, chyť se mě

a najdeme

zelený brod blízko lesa

Kmín …

Moře v Sasku

1

dobývá se v sasku hnědé uhlí

s obsahem vody přes padesát procent

strašlivá neštěstí

třetihorní katastrofy vtiskly

do uhlí moře v sasku bezuzdně a s boží vůlí

vystoupila země na břeh moře rozdrtila

a jeho laguny s mamutími stromy moře

vře a …

Poslední den mého dětství – bylo mi třináct a tři měsíce – jsme spolu s matkou vyrazily brzo navečer z domova. Už byla tma, od pusy nám šla pára, a drobně mrholilo. Musela jsem si vzít kozačky, punčocháče a pod modrou oteplovací bundu dva svetry, a nikdo mi nechtěl pořádně říct, …

Čtveřice východoněmeckých textů zve na cestu proti proudu času – od současnosti až k třetihorním vrstvám saského uhlí. Úvodní kapitoly z románu Lukase Rietzschela naznačují leccos o původu dnešního rozčarování, vzpomínkový text Jany Hensel se vyrovnává se ztrátou východoněmecké identity, …

Básník a literární kritik Ștefan Baghiu, jehož poezii najdete na stranách 22 a 23, dává v rozhovoru nahlédnout do aktuální situace v rumunské literatuře. Mluví nejen o tom, že by „poezie měla vždy zpochybňovat a znejišťovat“ a „přinášet určité …

Vzbudím se kolem desátý s jedinou myšlenkou v hlavě, že se ho musím zbavit, než se objeví Vasi. Další den už bych nevydržel a Alberto by nejradši ještě chvíli zůstal, dáme si ještě pivo; v lednici byla další flaška, neotevřená, kterou nemohl dostat z hlavy – a …

V roce 1953 jste takto mohli slyšet mluvit jen jediného člověka, a pokud jste nevěděli, proč to dělá, mohli byste ho snadno považovat za blázna, o komunistech mluvil v minulém čase a o agrárnících v čase přítomném. Někdy bylo z jeho hlasu cítit nostalgii, …

Když jsem strčil do dveří a vstoupil na betonovou podlahu toho přecpaného baru, nikdo nezvedl oči od piva, ale všichni ke mně vzhlédli, sotva jsem promluvil. Barman anglicky nerozuměl, a tak na ně cosi křikl, patrně se jich zeptal, jestli někdo z nich anglicky ne­­umí. …

Čestným hostem letošního Měsíce autorského čtení(1.–31. 7. v Brně a Ostravě) je letos Rumunsko. U této příležitosti přinášíme ukázky z prozaických děl čtyř rumunsky píšících autorů, kteří na festivalu představí svou tvorbu. Na poslední straně pak situaci rumunské literatury …

Partnerské soužití, pobývání mezi čtyřmi stěnami panelákového bytu, skřípání zubů uprostřed neklidných snů. To vše dokáže Michaela Velčková přetavit do osobité poezie, která zneklidňujícím způsobem popisuje „něco, co uvnitř vyžral strach“.