Povídka Mila Janáče nás přenáší do sváteční prázdnoty, v níž obyvatelům východoslovenského města nezbývá nic jiného než požívat omamné látky a opíjet se nápojem zvaným „pekelník“.

Hrdina povídky Marka Vadase se ocitá v podivném městě, v němž se nic neděje podle pravidel, na něž jsme zvyklí. Cesta na důležité obchodní setkání se mění v hrůzné ustrnutí v bezčasí, z něhož není úniku.

Ve světových médiích se více či méně přesvědčivé pokusy o seznamy nejlepších próz nového století objevují už několik let, v Česku jsme podobné snahy zatím nezaznamenali. Na následujících stránkách najdete výběr více než čtyř desítek zásadních děl světové prózy vydaných od roku 2000, na kterém …

„Ukončete prosím výstup a nástup, dveře se zavírají,“ říkal hlas ženské v pražském metru a zhulení kluci z Katovic se smíchy váleli po vagonu. Češi se na ně dívali tak, jako se vždycky dívají na Poláky, čili se směsí nechuti a soucitu, a dnes k té sestavě navíc přidali trochu údivu.

A …

Molvánie je země ve východní Evropě z parodie na turistického průvodce s názvem Molvania, a Land Untouched by Modern Dentistry, který byl bestsellerem na počátku nulté dekády. Molvánie je stát ztělesňující všechny stereotypy o východní Evropě. Skutečná vlast Borata. Chlapi tu pijí česnekovou …

1

Občas někam zašel.

Ženy odkládaly vidličky stranou a otáčely k němu kudrnaté hlavy. Taková byla tehdy móda – naondulovaná. Železné natáčky, váleček pod krk a bezesná noc. Požíraly ho hladovýma očima. Tvářil se, že si jich nevšiml. Přejížděl si dlaní po šedinách a rovnal si kravatu.

„Tak …

(…)

Když jsme toho léta přijeli do Valea Rea, „Zlého údolí“, dědeček vůči nám projevil poprvé a naposled jistou slabost. Řekl mi, že jsem jeho vnuk s císařským jménem Traian, vzal mě do náruče a přitiskl mě ke své drsné tváři. Zatímco mě objímal, babička se zeptala maminky, …

V letní literární příloze se tentokrát v souladu s tématem čísla vydáváme na periferie. Poprvé v českém překladu představujeme srbského Rusína Ivana Medešiho, z jehož textů o hovnech plynou mnohá poučení. V ukázkách z děl rumunského spisovatele Bogdana Suceavy a gruzínské autorky Jeleny Bočorišvili …