Na překlad do češtiny čeká životopisný esej Mariusze Szczygieta Lovec tragédií (Gazeta wyborcza, příl. Duzy Format, 20. 3. 2006). Polský badatel, povzbuzen vědeckým zájmem Pavla Janáčka, v něm pozoruhodným způsobem vykreslil „dva životy“ Edvarda Kirschergera alias Karla Fabiana (Fabiána), …