Leena Lehtolainen

Ostrov s majákem

Přeložila Jitka Hanušová

Hejkal 2009, 302 s.

Co dělá detektivku detektivkou? Taková otázka se nad knihou Leeny Lehtolainenové Ostrov s majákem přímo nabízí. Napětí, odhalení vraha na posledních stránkách, či vítězství dobra nad zlem? Asi všechno z toho. …

Viola Fischerová

Zádušní básně za Pavla Buksu

Druhé město 2010, 77 s.

Viola Fischerová (1935–2010) psala tyto verše mezi léty 1985 a 1986, rok po tragické smrti svého muže, přičemž první vydání se objevilo roku 1993. Zádušní… Za duši zemřelého, ale i za vlastní, protože jedna bez …

Simon Mawer

Mendelův trpaslík

Přeložil Lukáš Novák

Kniha ZLIN 2010, 274 s.

Po úspěchu Skleněného pokoje zabrousil vydavatel díla britského autora Simona Mawera dál do jeho literární produkce a vylovil knihu, v níž opět hraje jistou roli Česko. Tentokrát jako rodiště a místo, kde …

Tereza Brdečková

Alhambra

Odeon 2010, 240 s.

Pod vyprávěním o několika generacích umělecké rodiny Kočkových a malostranském kině Alhambra prosvítá řada dalších vrstev – obligátní, ovšem mistrovsky napsaný příběh lásky a smrti, více i méně otřelé příběhy samoty, kreativity, …

Filip Pešek

Vesnická svatba

Protis 2009, 126 s.

Filip Pešek (nar. 1964) vydává výběr básní sepsaných během celého dvacetiletí (1980–2000). Debut, a rovnou bilanční – to je podivuhodná, i když ne zcela ojedinělá kombinace, viz třeba nedávné shrnutí tvorby Břetislava Ditrycha či Petra …

Veronika Švandová

Světelný střep

MaPa 2010, 80 s.

Knižní debut Veroniky Švandové (nar. 1985) je dobrodružný ponor do světa imaginace. Autorka jedním dechem chrlí nové a nové obrazy, které se fantaskně mísí a prolínají. Dochází přitom ke zvláštnímu efektu: lyrický subjekt zaujatě popisuje …

Gustaw Herling-Grudziński

Hřbitovní poutník

Přeložila Helena Stachová

Paseka 2010, 84 s.

Torzo trilogie. Dvě povídky a deníkový zápis ze 17. 2. 2000. Jeden z politicky nejostražitějších polských esejistů, novinářů a spisovatelů Gustaw Herling-Grudziński (1919–2000), …

Paweł Huelle

Mercedes-Benz (z dopisů Hrabalovi)

Přeložil Jan Faber

Kniha ZLIN 2010, 141 s.

Název druhé do češtiny přeložené knihy populárního polského autora mluví jasně: jde o poctu Bohumilu Hrabalovi a v hlavní roli tu vystupují automobily. Na ty jsou navázány osudy vypravěčovy …

Silke Scheuermannová

Hodina mezi psem a vlkem

Přeložila Eva Hermanová

Kniha ZLIN 2009, 114 s.

V Česku nepříliš známá spisovatelka je v Německu již od básnického debutu v roce 2001 považována za jednu z nejvýraznějších postav literární scény. Přítomný text je její první …

Irena Dousková

Bez Karkulky

Druhé město 2009, 81 s.

Přítomná sbírka veršů představuje známou autorku příběhů o tlusté intelektuálce Helence (Hrdý Budžes, 1998, a Oněgin byl Rusák, 2006) z lehce odlišné perspektivy. Stále je zde patrný dětský pohled na svět, potřeba věřit v nadpřirozeno …